HACKER - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

Ha·cker(in) <-s, -> [ˈhakɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Hacker(in) RAČ. sleng (Computerpirat)

hacker

Hacker(in) (Computerfan)

computer freak

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] SAM. ž. spol

1. Hacke reg. (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] VOJ.

to click one's heels

2. Hacke reg. (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

fraza:

sich daj. die Hacken [nach etw daj.] ablaufen pog.

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] sevnem. pog.

to be tanked up pog.

sich tož. jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] pog.

to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] SAM. ž. spol

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke avstr. (Axt):

Hacke

axe

Angleščina

Nemščina

hacker

Hacker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

black hat [hacker] RAČ. sleng

bößwilliger Hacker

Zoombombing

Zoombombing sr. spol (das bewusste Stören einer Zoom-Videokonferenz durch eine nicht-eingeladene Person (meist Trolle oder Hacker))

white hat [hacker] RAČ. sleng

ethischer Hacker

hoe

Hacke ž. spol <-, -n>

with picks and shovels

mit Hacke und Spaten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Den großen Zehnten erhob man vor allem mit dem Pflug, den kleinen Zehnten von mit der Hacke bebauten Ländereien, also bspw.

de.wikipedia.org

Der Kanalaushub erfolgte in Handarbeit mit Hacke und Schubkarren.

de.wikipedia.org

Ebenso bezeichnet man die Zerkleinerung von Kräutern und Gemüse als Hacken, wobei der Grad der Zerkleinerung variiert.

de.wikipedia.org

Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

ACT, woher die Hacker kommen. Und wie Unternehmen sie abwehren

www.rolandberger.de

ACT where the hackers come from, and how companies can defend themselves

www.rolandberger.de

ACT, woher die Hacker kommen. Und wie Unternehmen sie abwehren > >

www.rolandberger.de

ACT where the hackers come from, and how companies can defend themselves > >

www.rolandberger.de

Sie liebte konkrete Dinge und entdeckte in ihnen metaphorische Universen, sie erfand die feministische Hackerin und kam damit der Realität zuvor, sie erforschte Alltagsgeschichten und widmete sich der verborgenen Erinnerung, wobei sie stets der Frage nachging, wie überhaupt erinnert werden kann.

www.arsenal-berlin.de

She loved concrete things, discovering metaphorical universes in them, she invented the feminist hacker, anticipating reality, she researched ordinary stories and dedicated herself to hidden memory, always pursuing the question of how memory is possible at all.

www.arsenal-berlin.de

Für sie ist ein Hacker ein geschickter und unkonventioneller Programmierer, einer, der die Technik phantasievoll zu nutzen weiß.

www.hnf.de

For them, hackers are skilled, unconventional programmers who are able to make use of technology in an imaginative way.

www.hnf.de

Der Einfluss der Hacker auf die Entwicklung der Computer, speziell die der Personal Computer ist kaum zu überschätzen.

www.hnf.de

The impact of hackers on the development of computers, and in particular personal computers, must not be underrated.

www.hnf.de