Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Kohle(n)herd
Coal stove

v slovarju PONS

Aga cooker
[Aga-]Herd m. spol (mit Kohle, Gas oder Öl ständig betriebener Herd mit großen Kochplatten und mehreren Röhren für verschiedene Temperaturen)
Aga
[Aga-]Herd m. spol (mit Kohle, Gas oder Öl ständig betriebener Herd mit großen Kochplatten und mehreren Röhren für verschiedene Temperaturen)
v slovarju PONS

Kohl <-[e]s, -e> [ko:l] SAM. m. spol

1. Kohl (Gemüse):

Kohl
cabbage

2. Kohl pog. (Quatsch):

Kohl
nonsense no nedol. čl., no mn.
Kohl
rubbish no nedol. čl., no mn.
Kohl
codswallop no nedol. čl., no mn. brit. angl. sleng
das ist doch alles Kohl!
that's all nonsense [or rubbish] [or brit. angl. sleng a load of codswallop]
Kohl reden
to talk rubbish [or nonsense] [or zelo pog. shit]

fraza:

den [alten] Kohl aufwärmen
to bring up the old story again
das macht den Kohl auch nicht fett pog.
that doesn't help a lot
das macht den Kohl auch nicht fett pog.
that's not much help

Koh·le <-, -n> [ˈko:lə] SAM. ž. spol

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle
coal no nedol. čl., no mn.
Kohle führend
coal-bearing

2. Kohle TEH. (Aktivkohle):

Kohle
carbon no nedol. čl., no mn.

3. Kohle UM.:

Kohle
charcoal no nedol. čl., no mn.

4. Kohle sleng (Geld):

Kohle
dosh brit. angl. pog.
Kohle
dough dated pog.

fraza:

feurige Kohlen auf jds Haupt sammeln ur. jez.
to heap coals of fire on sb's head
wie auf [glühenden] Kohlen sitzen
to be like a cat on a hot tin roof [or brit. angl. dated on hot bricks]
wie auf [glühenden] Kohlen sitzen
to be on tenterhooks

Herd <-[e]s, -e> [he:ɐ̯t, mn. ˈhe:ɐ̯də] SAM. m. spol

1. Herd (Küchenherd):

Herd
cooker
Herd
stove
Herd
range am. angl.
am heimischen Herd ur. jez.
in the comfort of one's [own] home
am heimischen Herd ur. jez.
by one's own fireside

2. Herd MED. (Krankheitsherd):

Herd
focus

3. Herd GEOL. (Zentrum):

Herd
focus
Herd
epicentre [or am. angl. -er]

fraza:

eigener Herd ist Goldes wert preg.
there's no place like home preg.

'n ČL. nedol. pog.

1. 'n → ein

2. 'n → einen

ei·nen [ˈainən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

etw einen
to unite sth

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] PRID.

ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

fraza:

ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything brit. angl.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ČL. nedol.

1. ein (einzeln):

ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!

2. ein (jeder):

ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry

ein1 <einer, eine, eines> [ain] PRISL. (eingeschaltet)

ein
on
Ein/Aus
on/off

n.Br.

n.Br. okrajšava od nördlicher Breite

n.Br.
N

n.u.Z.

n.u.Z. okrajšava od nach unserer Zeitrechnung

n.u.Z.
AD

N.N.

N.N. okrajšava od nomen nescio/nomen nominandum

N.N.
n.n.

N, n <-, - [o. pog. -s, -s]> [ɛn] SAM. sr. spol

N
N
N
n
N wie Nordpol
N for [or as in] Nelly

A SAM. sr. spol INVEST. IN FINAN.

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))
A

A, a <-, - [o. pog. -s, -s]> [a:] SAM. sr. spol

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
ein großes A/ein kleines a
a capital A/a small a
A wie Anton
A for Andrew brit. angl.
A wie Anton
am. angl. usu A as in Abel

2. A GLAS.:

A-Dur/a-Moll
A major/A minor
das A anschlagen
to hit a

fraza:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen preg.
as you make your bed, so you must lie in it
wer A sagt, muss auch B sagen preg.
brit. angl. a. in for a penny, in for a pound preg.
das A und [das] O
the be-all and end-all
das A und [das] O
the most important thing
von A bis Z pog. (von Anfang bis Ende)
from beginning to end
von A bis Z (in- und auswendig)
inside out

N <-, ->

N okrajšava od Norden

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Durchseuchung der Herde erfolgt langsam und unvollständig (innerhalb von drei bis sechs Wochen).
de.wikipedia.org
Im mittleren Raum des Hauses, wo der Herd ist, hat man an den Wänden niedrige Erdbänke gebaut.
de.wikipedia.org
Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Menschen (41 % der Weltbevölkerung) derartige Herde ohne Rauchabzug oder Kamin.
de.wikipedia.org
Sie fürchtet nach dem Tode des Sterbenskranken um Haus und Herd.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar