Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
النَّجْدَةِ
dear soul
Seel·chen <-s, -> [ˈze:lçən] SAM. sr. spol slabš.
Seelchen pomanjševalnica od Seele
Seelchen
dear soul
See·le <-, -n> [ˈze:lə] SAM. ž. spol
1. Seele REL.:
Seele
soul
die armen Seelen
the souls of the dead
die Seele aushauchen
to breathe one's last
2. Seele PSIH. (Psyche):
Seele
mind
mit Leib und Seele
wholeheartedly
Schaden an seiner Seele nehmen
to lose one's moral integrity
mit ganzer Seele
heart and soul
mit ganzer Seele
with complete dedication
aus tiefster [o. innerster] Seele (zutiefst)
from the bottom of one's heart
aus tiefster [o. innerster] Seele (aus jds Innerem)
from the heart
eine kindliche Seele haben
to be a simple soul
eine schwarze Seele haben
to be a bad lot
jdm tut etw in der Seele weh
sth breaks sb's heart
3. Seele (Mensch):
Seele
soul
eine durstige Seele pog.
a thirsty soul
eine treue Seele
a faithful soul
ein Dorf mit 500 Seelen veraltend
a village of 500 souls
4. Seele (an Waffen):
Seele
bore
5. Seele TEH.:
Seele eines Kabels, Seils
core
fraza:
die Seele baumeln lassen šalj. pog.
to take time out [to breathe]
die Seele baumeln lassen šalj. pog.
to veg out pog.
etw brennt jdm auf der Seele pog.
sb is dying to do sth
dieses Problem brennt mir schon lange auf der Seele
this problem's been on my mind for some time [now]
es brennt jdm auf der Seele, etw zu tun
sb can't wait to do sth
ein Herz und eine Seele sein
to be inseparable
jdm auf der Seele knien
to plead with sb to do sth
sich daj. die Seele aus dem Leibe brüllen pog.
to shout [or scream] one's head off
sich daj. die Seele aus dem Leib husten
to cough one's guts up sleng
dann hat die liebe [o. arme] Seele Ruh pog.
now sb has got what they want, perhaps we'll have some peace
etw liegt [o. lastet] jdm auf der Seele
sth is [weighing] on sb's mind
meiner Seel! star.
upon my sword star.
eine Seele von Mensch [o. einem Menschen] sein
to be a good[-hearted] soul
sich daj. etw von der Seele reden
to get sth off one's chest
die Seele einer S. rod. sein
to be the heart and soul of sth
jdm aus der Seele sprechen pog.
to say exactly what sb is thinking
du sprichst mir aus der Seele!
I couldn't have put it better myself!
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org
In der Hölle ist seine Großmutter gestorben, alle Seelen sind fort.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.
de.wikipedia.org
Zur linken Seite des Chorbogens im Hauptschiff befindet sich der neugotische Arme-Seelen-Bruderschaftsaltar.
de.wikipedia.org
Er lehnte die Existenz von Gott und Seele ab.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Seelchen" v drugih jezikih

Nemščina
Francoščina
Nemščina
Italijanščina

"Seelchen" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis