Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
hinterherschauen
embarrass
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

schä·men [ˈʃɛ:mən] GLAG. povr. glag.

1. schämen (Scham empfinden):

sich tož. einer S. rod. schämen
to be ashamed of sth
sich tož. [wegen einer S. rod.] schämen
to be [or feel] ashamed [of sth/sb]
sich tož. für etw/jdn schämen
to be [or feel] ashamed of sth/for sb
sich tož. vor jdm schämen
to be [or feel] ashamed in front of sb
sich tož. vor jdm schämen (einem peinlich werden in jds Gegenwart)
to be [or feel] embarrassed in front of sb
sich tož. in Grund und Boden schämen
to be utterly ashamed
jd sollte sich [was] schämen
sb should be ashamed of himself/herself
schäm dich!
shame on you!

2. schämen (sich scheuen):

sich tož. schämen, etw zu tun
to stop at [or to shrink from] doing sth
sich tož. schämen, etw zu tun
to be embarrassed to do sth
ich schäme mich, ihn schon wieder um einen Gefallen zu bitten
I'm ashamed [or embarrassed] to ask him to do me yet another favour
Vnos OpenDict

schämen GLAG.

sich schämen (beschämt sein)
to be mortified
sich tož. voreinander schämen/genieren
to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to be ashamed [of sb/sth]
sich tož. [für jdn/etw] schämen
that's nothing to be ashamed of!
dafür [o. deswegen] brauchst du dich [doch] nicht zu schämen!
to be ashamed of oneself [or feel ashamed]
sich tož. schämen
you ought to be ashamed of yourself!
du solltest dich schämen!
to feel bashful about doing sth
sich tož. schämen [o. genieren] , etw zu tun
to be [or feel]abashed at sth
sich tož. [wegen] einer S. rod. schämen
to be shameless about sth
sich tož. wegen einer S. rod. nicht schämen
to be unashamed about [or of] sth
sich tož. einer S. rod. überhaupt nicht schämen
to be mortified (be ashamed)
sich tož. schämen ur. jez.
have you no shame?
schämst du dich nicht?
to be filled with a deep sense of shame
sich zutiefst schämen
to feel no shame
sich tož. nicht schämen
Präsens
ichschämemich
duschämstdich
er/sie/esschämtsich
wirschämenuns
ihrschämteuch
sieschämensich
Präteritum
ichschämtemich
duschämtestdich
er/sie/esschämtesich
wirschämtenuns
ihrschämteteuch
sieschämtensich
Perfekt
ichhabemichgeschämt
duhastdichgeschämt
er/sie/eshatsichgeschämt
wirhabenunsgeschämt
ihrhabteuchgeschämt
siehabensichgeschämt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeschämt
duhattestdichgeschämt
er/sie/eshattesichgeschämt
wirhattenunsgeschämt
ihrhatteteuchgeschämt
siehattensichgeschämt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

du solltest dich schämen!
you should [or ought to] be ashamed [of yourself]
sich tož. voreinander schämen/genieren
to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]
du solltest dich in Grund und Boden schämen!
you should be thoroughly [or completely] ashamed of yourself
sich tož. [wegen einer S. rod.] schämen
to be [or feel] ashamed [of sth/sb]
sich tož. in Grund und Boden schämen
to be utterly ashamed
to be ashamed [of sb/sth]
sich tož. [für jdn/etw] schämen
that's nothing to be ashamed of!
dafür [o. deswegen] brauchst du dich [doch] nicht zu schämen!
to be unashamed about [or of] sth
sich tož. einer S. rod. überhaupt nicht schämen
to be shameless about sth
sich tož. wegen einer S. rod. nicht schämen
to feel bashful about doing sth
sich tož. schämen [o. genieren] , etw zu tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Für einen Beobachter auf der Erde ziehen beide Sterne bei ihrer gegenseitigen Umkreisung voreinander vorbei.
de.wikipedia.org
Über dem Gebiet lag ein dichter Morgennebel und verbarg die beiden Parteien voreinander.
de.wikipedia.org
Dort schützen sich beide durch sorgfältige Bewachung voreinander.
de.wikipedia.org
Sie gehen liebevoll und harmonisch miteinander um, spielen nachts gemeinsam Karten und scheinen über die Jahre keine Geheimnisse mehr voreinander zu haben.
de.wikipedia.org
Es kristallisieren sich zwei Verlierertypen heraus, die voreinander bestehen wollen.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Wofür schämst Du Dich am meisten?
[...]
dietotenhosen.de
[...]
What are you ashamed of most?
[...]
dietotenhosen.de

Preiščite slovar