MELDUNG - nemščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Meldung <-, -en> SAM. f

1. Meldung:

Meldung: annuncio m

Meldung: comunicato m (pubblico)

eine amtliche Meldung: un comunicato ufficiale

2. Meldung (dienstliche Mitteilung):

Meldung: comunicazione f

3. Meldung MIL :

Meldung: rapporto m

4. Meldung (Nachricht):

Meldung: notizia f

5. Meldung (Anzeige):

Meldung: segnalazione f

Meldung: denuncia f

6. Meldung IT :

Meldung: messaggio f

7. Meldung (Bereiterklärung):

Meldung: (dichiarazione f di) disponibilità f

seine freiwillige Meldung bereuen: pentirsi di essersi offerto volontario

8. Meldung (auf ein Inserat):

Meldung: risposta f

9. Meldung (Anmeldung):

Meldung: domanda f (di partecipazione, iscrizione)

es gehen viele Meldungen zum Rennen ein: arrivano molte domande d’iscrizione alla gara

dpa-Meldung <dpa-Meldung, -en> SAM. f

dpa-Meldung: comunicato m d’agenzia, della DPA

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

seine freiwillige Meldung bereuen: pentirsi di essersi offerto volontario

eine amtliche Meldung: un comunicato ufficiale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Beispielsweise kann man beim Ereignis „Speichern“ unstimmige Daten erkennen, eine Meldung ausgeben und die Speicherung abbrechen.

de.wikipedia.org

Und selbst wenn Meldungen über einzelne Vorkommnisse richtig sind, können aus ihnen keine allgemeinen Urteile abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.

de.wikipedia.org

Die Agentur versorgte die Auslandsmedien mit Meldungen, die, um die Glaubwürdigkeit zu erhöhen, frei von nationalsozialistischer Terminologie sein sollten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Rennen sind keine weiteren Meldungen bekannt.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar