REIBEN - nemščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. reiben <rieb, gerieben> GLAG. trans

1. reiben:

reiben: (s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben: strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben: lucidare

trocken reiben: strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten): grattugiare

reiben (Nüsse): macinare

zu Pulver reiben: polverizzare

3. reiben (durch Reiben auftragen):

reiben: spalmare

II. reiben GLAG. intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben: strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

reiben: sfregare

der Kragen reibt am Hals: il colletto sfrega contro il collo

III. reiben GLAG. rfl

1. reiben:

sich reiben: strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben: sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben: stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig: urtarsi

sich an (od mit) den Nachbarn reiben: urtarsi con i vicini

fraza:

sich wund reiben: escoriarsi, sbucciarsi

Reiben <-s> SAM. nt

Reiben: sfregamento m

Reiben: strofinamento m

Reiben: strofinio m

Reibe <-, -n> SAM. f , Reibeisen SAM. nt

Reibe: grattugia f

Präsens
ich	reibe
du	reibst
er/sie/es	reibt
wir	reiben
ihr	reibt
sie	reiben

Präteritum
ich	rieb
du	riebst
er/sie/es	rieb
wir	rieben
ihr	riebt
sie	rieben

Perfekt
ich	habe	gerieben
du	hast	gerieben
er/sie/es	hat	gerieben
wir	haben	gerieben
ihr	habt	gerieben
sie	haben	gerieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerieben
du	hattest	gerieben
er/sie/es	hatte	gerieben
wir	hatten	gerieben
ihr	hattet	gerieben
sie	hatten	gerieben

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

blank reiben: lucidare

trocken reiben: strofinare (per asciugare)

sich reiben: strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben: sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben: stropicciarsi gli occhi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Folglich wird beim Reiben das Weißpigment deflokkuliert und die geriebene Fläche erscheint farbschwächer als die ungeriebene Fläche.

de.wikipedia.org

Der Anfang des Waschens bestand wahrscheinlich nur aus der Nutzung des Wascheffekts des reinen Wassers, der durch Reiben, Schlagen und Treten der Wäschestücke verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Die wärmeliebenden Käfer können durch Reiben des Hinterleibs an den Flügeldecken zirpende Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Form ist, der Mühle oder Reibe angepasst, meist zylindrisch oder quadratisch.

de.wikipedia.org

Ein Reiben an der Münze der Statue und gleichzeitiges Klimpern des Kleingeldes in der Hosentasche soll dafür sorgen, dass man immer genug Geld hat.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar