REIBEN - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. preh. glag.

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren): frotar

reiben (heftig): restregar

trocken reiben: secar (frotando)

etw blank reiben: sacar brillo a algo

etw blank reiben: pulir algo

sich daj. die Augen reiben: frotarse los ojos

sich daj. die Augen reiben fig.: pellizcarse

sich daj. die Hände reiben: frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

reiben: untar

die Creme in die Haut reiben: aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

reiben: quitar frotando

er rieb sich daj. den Schlaf aus den Augen: se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

reiben: rallar

II. reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. povr. glag. sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben: arañarse

sich reiben: hacerse rozaduras

sich wund reiben: desollarse

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +daj. mit +daj.: pelearse por con

sich reiben an +daj.: reñir por

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben: tener roces

sie reiben sich ständig aneinander: chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander: tienen continuos roces

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] GLAG. povr. glag.

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben: desollarse

Reibe <-, -n> [ˈraɪbə] SAM. ž. spol reg. GASTR.

Reibe (Raspel): rallador m. spol

Präsens
ich	reibe
du	reibst
er/sie/es	reibt
wir	reiben
ihr	reibt
sie	reiben

Präteritum
ich	rieb
du	riebst
er/sie/es	rieb
wir	rieben
ihr	riebt
sie	rieben

Perfekt
ich	habe	gerieben
du	hast	gerieben
er/sie/es	hat	gerieben
wir	haben	gerieben
ihr	habt	gerieben
sie	haben	gerieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerieben
du	hattest	gerieben
er/sie/es	hatte	gerieben
wir	hatten	gerieben
ihr	hattet	gerieben
sie	hatten	gerieben

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

trocken reiben: secar (frotando)

sich daj. die Augen reiben: frotarse los ojos

sich daj. die Hände reiben: frotarse las manos

etw blank reiben: sacar brillo a algo

sich wund reiben: desollarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Einer Anekdote zufolge soll er sich gewünscht haben, auch das Hungergefühl durch einfaches Reiben des Bauches stillen zu können.

de.wikipedia.org

Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.

de.wikipedia.org

Der Anfang des Waschens bestand wahrscheinlich nur aus der Nutzung des Wascheffekts des reinen Wassers, der durch Reiben, Schlagen und Treten der Wäschestücke verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Im Frühsommer verbreiten die Blätter beim Reiben einen Duft nach Äpfeln.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar