umschre̱i̱ben*1 [ʊmˈʃraɪbən] GLAG. preh. glag. irr
ụm|schreiben2 [ˈʊmʃraɪbən] GLAG. preh. glag. irr
1. umschreiben (umarbeiten):
- umschreiben Text
- przekształcać [dov. obl. przekształcić]
2. umschreiben Hypothek:
3. umschreiben (transkribieren):
- umschreiben
- transkrybować [dov. obl. prze‑]
| ich | umschreibe |
|---|---|
| du | umschreibst |
| er/sie/es | umschreibt |
| wir | umschreiben |
| ihr | umschreibt |
| sie | umschreiben |
| ich | umschrieb |
|---|---|
| du | umschriebst |
| er/sie/es | umschrieb |
| wir | umschrieben |
| ihr | umschriebt |
| sie | umschrieben |
| ich | habe | umschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | umschrieben |
| er/sie/es | hat | umschrieben |
| wir | haben | umschrieben |
| ihr | habt | umschrieben |
| sie | haben | umschrieben |
| ich | hatte | umschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | umschrieben |
| er/sie/es | hatte | umschrieben |
| wir | hatten | umschrieben |
| ihr | hattet | umschrieben |
| sie | hatten | umschrieben |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Er begann seine Songs für diesen neuen Zweck umzuschreiben.
de.wikipedia.org Die Definition der Herkunftsbezeichnung umschreibt ein Gebiet mit einer Länge von 48 km und einer maximalen Breite von 19 km.
de.wikipedia.org Letztendlich wurde das Drehbuch derart umgeschrieben, dass auch die Leitung zufrieden war.
de.wikipedia.org Gemeint ist damit seit dem 15. Jahrhundert, eine Beziehung „geschlossen halten“, womit ursprünglich ein außereheliches Verhältnis zwischen Mann und Frau umschrieben wurde.
de.wikipedia.org Nach Beschluss der schweizerischen Universitätskonferenz (2006) kann man es auf den Magister-Grad umschreiben lassen.
de.wikipedia.org