Prevodi za „więzy“ v slovarju poljsko » angleški

więzy SAM. mn. lit.

1. więzy (sznury):

więzy

fetters

2. więzy przyjaźni:

więzy

bonds

więzy małżeńskie/rodzinne

marital/family ties

Primeri uporabe besede więzy

więzy krwi

blood ties

więzy małżeńskie/rodzinne

marital/family ties

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Opat, jak i wyżsi rangą urzędnicy byli powiązani więzami tonsurowymi.

pl.wikipedia.org

Projekty prowadzone przez koordynatorów do spraw artystycznych odgrywają ważną rolę w wymianie międzykulturowej i zacieśnianiu więzów przyjaźni pomiędzy różnymi społeczeństwami.

pl.wikipedia.org

Hebrajskie słowo masora pochodzi prawdopodobnie od asar („więzy”, „okowy”) i masar („podawanie”, „przekazywanie”) przez co wskazuje na przekazywanie tradycji biblijnej.

pl.wikipedia.org

Jak dowodził, majątek można stracić, podobnie jak urodę, natomiast dobry obyczaj pozostaje, spajając więzy małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Jednakże pewnego dnia wytrąca go z tej stagnacji puma, który wyrywa się z więzów i ucieka z laboratorium.

pl.wikipedia.org

Często tworzy on konfederacje plemienne, oparte na więzach przywódców rodów z drużyną, a nawet ogólniej wojownikami, wytworzone w toku działań zbrojnych i wędrówek.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic byli ze sobą powiązani sojuszami, więzami handlowymi, rodzinnymi, choć toczyli także walki.

pl.wikipedia.org

Przyłożone do konstrukcji obciążenia jako zewnętrzne siły czynne wywołują w więzach reakcje – siły bierne.

pl.wikipedia.org

Ważnym zagadnieniem w analizie konstrukcji jest zapewnienie odpowiedniej liczby i położenia więzów, co sprawdza się metodami analizy kinematycznej (badając możliwość ruchu).

pl.wikipedia.org

Usunięte więzy zostają zastąpione siłami nadliczbowymi (hiperstatycznymi) mającymi na celu spowodować, aby układ pracował dokładnie tak samo jak niewyznaczalny.

pl.wikipedia.org