Prevodi za „opera“ v slovarju poljsko » nemški

opera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [opera] SAM. ž. spol

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper ž. spol

istna opera! šalj.

so ein Affentheater! sr. spol pog.

opera mydlana

Seifenoper ž. spol

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus sr. spol

opera

Oper ž. spol

rock-opera <rod. ‑ry, brez mn. > [rokopera] SAM. ž. spol

rock-opera GLAS., GLED.

Rockoper ž. spol

soap opera <rod. soap opery, mn. soap opery> [sowp opera] SAM. ž. spol slabš. (telenowela)

soap opera

Seifenoper ž. spol pog.

Iza uwielbia soap opery

Iza ž. spol liebt Seifenopern

space opera <rod. space opery, mn. space opery> [spejs opera] SAM. ž. spol FILM

space opera

Space Opera ž. spol

space opera

Weltraumoper ž. spol

dziś w telewizji popularne są space opery

im Fernsehen sind heutzutage Weltraumopern populär

Primeri uporabe besede opera

istna opera! šalj.

so ein Affentheater! sr. spol pog.

opera mydlana

Seifenoper ž. spol

słynna opera w Sydney

bekannte Oper ž. spol in Sydney

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Są jednak w operze fragmenty znakomite, jak na przykład duety miłosne.

pl.wikipedia.org

Zagrała ponad 50 pierwszoplanowych ról w operach, nie tylko na scenie bydgoskiej.

pl.wikipedia.org

Skomponował ponad osiemdziesiąt utworów, w tym trzy opery.

pl.wikipedia.org

Z powyższych powodów było jednocześnie popularne wśród polskiej publiczności i zakazane przez władze rosyjskie (opera powstała w okresie zaborów).

pl.wikipedia.org

Stworzył kilka oper, które wzorowane były na: francuskiej opéra comique, niemieckim singspielu i stylu włoskim (dramma per musica).

pl.wikipedia.org

Opis: głos spełniający wymagania oper o wagnerowskiej dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia dla pracy nad operami był zawsze głos.

pl.wikipedia.org

Komponowała poematy symfoniczne, opery, operetki, pieśni solowe oraz utwory fortepianowe.

pl.wikipedia.org