Prevodi za „trybunał“ v slovarju poljsko » nemški

trybunał <rod. ‑u, mn. ‑y> [trɨbunaw] SAM. m. spol PRAVO

Trybunał Konstytucyjny

Verfassungsgerichtshof m. spol

trybunał sądowy

Gerichtshof m. spol

Trybunał Stanu

Staatstribunal sr. spol

Międzynarodowy Trybunał Wojskowy

Internationales Kriegsverbrechertribunal sr. spol

Europejski Trybunał Obrachunkowy SAM.

Geslo uporabnika

Europejski Trybunał Obrachunkowy m. spol EU

Europäischer Rechnungshof m. spol

Primeri uporabe besede trybunał

Trybunał Konstytucyjny

Verfassungsgerichtshof m. spol

Trybunał Stanu

Staatstribunal sr. spol

trybunał arbitrażowy

Schiedsgericht sr. spol

trybunał sądowy

Gerichtshof m. spol

Międzynarodowy Trybunał Wojskowy

Internationales Kriegsverbrechertribunal sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jak ustalił trybunał, oskarżony zakatował na śmierć w kwietniu 1945 20 więźniów żydowskich.

pl.wikipedia.org

Część aresztowanych zmarła już w więzieniu, pozostałych zaś doprowadzono „w uroczystym pochodzie” przed trybunał, ponownie przesłuchano a następnie poddano okrutnym torturom podczas widowisk w amfiteatrze.

pl.wikipedia.org

Jak ustalił trybunał, oskarżony bił więźniów kijem, na skutek czego przynajmniej dwóch z nich poniosło poważny uszczerbek na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Trybunał miał charakter jednoinstancyjny i dlatego orzeczenia stawały się prawomocne z chwilą ogłoszenia.

pl.wikipedia.org

Trybunał był drugą i ostatnią instancją dla spraw cywilnych, rozstrzyganych w sądach ziemskich, grodzkich, podkomorskich, komisarskich i wiecowych.

pl.wikipedia.org

Z kolei w końcowym okresie działalności, tj. w latach 1744–1798 trybunał inkwizycyjny otrzymał aż 3620 denuncjacji dotyczących 3049 osób.

pl.wikipedia.org

Trybunał ten działa permanentnie w odróżnieniu od swego poprzednika zbierającego się periodycznie.

pl.wikipedia.org

O losie pozostałych jeńców rozstrzygnąć miał trybunał, który rozpoczął pracę pod koniec stycznia.

pl.wikipedia.org

Luksemburg: powstał Europejski Trybunał Obrachunkowy.

pl.wikipedia.org

Trybunał poddaje weryfikacji prawidłowość prowadzonych przez organy publiczne rachunków.

pl.wikipedia.org