ADMIRO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. admirar GLAG. preh. glag.

1. admirar (respetar):

admirar persona/cualidad

to admire

2. admirar (contemplar):

admirar

to admire

3. admirar (sorprender):

me admira la ignorancia de esta gente

I'm amazed at the ignorance of these people o (at) how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

it amazes me how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

the ignorance of these people amazes me

II. admirarse GLAG. vpr

admirarse de algo

to be amazed at o about sth

se admiró de que hubiéramos podido hacerlo sin su ayuda

she was amazed that we'd managed to do it without her help

admiro tu capacidad de adaptación

I admire your ability to adapt o your adaptability

Angleščina

Španščina

I admire his articulation of these complex ideas

admiro la facilidad con la que expresa ideas tan complejas

admire courage/skill/work

admirar

admire scenery

admirar

look up to

admirar

I was quite struck by their professionalism

me llamó la atención or me admiró su profesionalismo

I'm an unashamed admirer of his work

no tengo ningún reparo en reconocer que admiro su obra

I admire him professionally

lo admiro como profesional

I admire his readiness to admit his mistakes

admiro su buena disposición para admitir sus errores

if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am

si no pierdes la paciencia con él, te admiro

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

admirar GLAG. preh. glag.

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

Angleščina

Španščina

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

admirar [ad·mi·ˈrar] GLAG. preh. glag.

1. admirar (adorar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

Angleščina

Španščina

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

presente

yo	admiro
tú	admiras
él/ella/usted	admira
nosotros/nosotras	admiramos
vosotros/vosotras	admiráis
ellos/ellas/ustedes	admiran

imperfecto

yo	admiraba
tú	admirabas
él/ella/usted	admiraba
nosotros/nosotras	admirábamos
vosotros/vosotras	admirabais
ellos/ellas/ustedes	admiraban

indefinido

yo	admiré
tú	admiraste
él/ella/usted	admiró
nosotros/nosotras	admiramos
vosotros/vosotras	admirasteis
ellos/ellas/ustedes	admiraron

futuro

yo	admiraré
tú	admirarás
él/ella/usted	admirará
nosotros/nosotras	admiraremos
vosotros/vosotras	admiraréis
ellos/ellas/ustedes	admirarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Y admiro que siempre logres compartir tus pensamientos de una manera sencilla y directa, sin dar vueltas, algo que a mi me cuesta horrores.

blogs.lanacion.com.ar

Imitar a otra persona a quien admiras o tratarlo como un modelo a seguir, es la manera más rápida de aprender algo.

todosloscomo.com

Y a la vez es tan luminoso y alentador cuando ese orgullo en el pecho es por gente que uno ama y admira.

blog.eternacadencia.com.ar

Bueno, no los admiro tanto: no aspiro a ser como ellos ni los envidio.

www.cibermitanios.com.ar

Yo un poco los detesto por interrumpir mis lecturas o mis descansos colectiveriles, pero en el fondo los admiro.

www.semeapagoelpiloto.com.ar