COCINANDO - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

I. cocinar GLAG. preh. glag.

cocinar arroz/cena/plato:

cocinar

to cook

¿qué estarán cocinando?

what do you think they're up to o plotting o scheming? pog.

II. cocinar GLAG. nepreh. glag.

cocinar

to cook

III. cocinarse GLAG. vpr

1. cocinarse GASTR.:

cocinarse carne/arroz:

to cook

2. cocinarse pog. persona:

cocinarse

to bake pog.

cocinarse

to roast pog.

cocinarse

to boil brit. angl. pog.

me estoy cocinando en esta oficina

it's baking o roasting o boiling in this office pog.

es muy chuzo para cocinar

he's hopeless at cooking

es una artista cocinando

she's a great cook pog.

es una artista cocinando

she's a real artist in the kitchen pog.

cocinando soy un verdadero desastre

I'm a real disaster o I'm hopeless when it comes to cooking pog.

Angleščina

Španščina

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Šp.

pressure-cook

cocinar en olla presto Meh.

uncooked

sin cocinar

cooker

manzana ž. spol para cocinar

plantain

plátano m. spol grande (para cocinar)

overcook

cocinar demasiado

to do the cooking

cocinar

it is used in cooking

se usa para cocinar or en cocina

cooking sherry/apple

para cocinar

Španščina

Angleščina

I. cocinar GLAG. preh. glag.

cocinar

to cook

II. cocinar GLAG. nepreh. glag.

1. cocinar (guisar):

cocinar

to cook

2. cocinar pog. (inmiscuirse):

cocinar

to meddle

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

Angleščina

Španščina

cooker

manzana ž. spol para cocinar

nuke

cocinar en el microondas

cook

cocinar

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

Španščina

Angleščina

cocinar [ko·si·ˈnar, ko·ˈθi-] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

cocinar

to cook

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

Angleščina

Španščina

nuke

cocinar en el microondas

cooker

manzana ž. spol para cocinar

cook

cocinar

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego alto/bajo

do

cocinar lat. amer.

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

presente

yo	cocino
tú	cocinas
él/ella/usted	cocina
nosotros/nosotras	cocinamos
vosotros/vosotras	cocináis
ellos/ellas/ustedes	cocinan

imperfecto

yo	cocinaba
tú	cocinabas
él/ella/usted	cocinaba
nosotros/nosotras	cocinábamos
vosotros/vosotras	cocinabais
ellos/ellas/ustedes	cocinaban

indefinido

yo	cociné
tú	cocinaste
él/ella/usted	cocinó
nosotros/nosotras	cocinamos
vosotros/vosotras	cocinasteis
ellos/ellas/ustedes	cocinaron

futuro

yo	cocinaré
tú	cocinarás
él/ella/usted	cocinará
nosotros/nosotras	cocinaremos
vosotros/vosotras	cocinaréis
ellos/ellas/ustedes	cocinarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Está bueno, pero creo que en un colectivo terminaría haciendo más lentas las cosas.

alt-tab.com.ar

La manera en la que escribo es un proceso lento, especialmente en libros tan largos y complejos como estos.

www.juegodetronos.com.ar

Coincido con alguien que ya dijo aquí que ese contador de firmas está muy lento...

segundacita.blogspot.com

Eso de que las maniobras son lentas no aplica pues tampoco aplica eso de que no se pueden usar misiles.

www.aviacionargentina.net

La reflexión extiende la experiencia; la pone en movimiento lento para que pueda apreciarse totalmente y enriquecerse.

blogs.perfil.com