DERRAME - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

derrame SAM. m. spol

1.1. derrame MED.:

tengo un derrame en el pie

I've burst a blood vessel in my foot

derrames gastrointestinales

gastrointestinal bleeding o hemorrhaging

1.2. derrame (de un líquido):

derrame

spillage

2. derrame ARHIT.:

derrame

embrasure

derrame cerebral SAM. m. spol

derrame cerebral

brain hemorrhage am. angl.

derrame cerebral

brain haemorrhage brit. angl.

derrame sinovial SAM. m. spol

derrame sinovial

synovitis

I. derramar GLAG. preh. glag.

1. derramar:

derramar agua/leche

to spill

derramar lágrimas/sangre

to shed

2. derramar lentejas/bolitas:

derramar

to spill

derramar

to scatter

3. derramar luz:

derramar

to cast

derramar

to shed

4. derramar (esparcir):

derramar favores/regalos

to scatter

II. derramarse GLAG. vpr

1. derramarse:

derramarse tinta/leche:

to spill

derramarse corriente:

to pour out

2. derramarse lentejas/bolitas:

derramarse

to scatter

derramarse

to spread

3. derramarse gente:

derramarse

to scatter

4. derramarse Kolumb. pog. (eyacular):

derramarse

to come pog.

cerebral tumor/derrame

brain atribut.

Angleščina

Španščina

oil spill

derrame m. spol de petróleo

spillage

derrame m. spol

splay ARHIT., GRAD. door/window

construir con derrame

spill

derramar

she carried the tea upstairs without spilling a drop

subió el té sin derramar or verter una gota

to spill blood lit.

derramar sangre lit.

stroke

derrame m. spol cerebral

to have a stroke

tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

derrame SAM. m. spol

1. derrame → derramamiento

2. derrame (desbordamiento):

derrame

overflow

3. derrame MED.:

derrame

haemorrhage brit. angl.

derrame

hemorrhage am. angl.

derrame cerebral

brain haemorrhage brit. angl.

derrame cerebral

brain hemorrhage am. angl.

derramamiento SAM. m. spol

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

I. derramar GLAG. preh. glag.

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar GLAG. povr. glag. derramarse

1. derramar:

derramarse (esparcirse: líquidos)

to spill

derramarse (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramarse

to spread

Angleščina

Španščina

spillage

derrame m. spol

brain haemorrhage

derrame m. spol cerebral

spill

derrame m. spol

spill

derramar

slop

derramar

flow of blood

derrame m. spol de sangre

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

stroke

derrame m. spol cerebral

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

derrame [de·ˈrra·me] SAM. m. spol

1. derrame → derramamiento

2. derrame MED.:

derrame

hemorrhage

derramamiento [de·rra·ma·ˈmjen·to] SAM. m. spol

derramamiento

spilling

derramamiento (de sangre, lágrimas)

shedding

I. derramar [de·rra·ˈmar] GLAG. preh. glag.

1. derramar:

derramar (verter)

to pour

derramar (sin querer)

to spill

derramar (lágrimas, sangre)

to shed

2. derramar (repartir):

derramar un gasto

to share out an expense

II. derramar [de·rra·ˈmar] GLAG. povr. glag. derramarse

1. derramar:

derramar (esparcirse: líquidos)

to spill

derramar (otros)

to scatter

2. derramar (desaguar):

derramar en algo

to leak onto sth

3. derramar (diseminarse):

derramar

to spread

Angleščina

Španščina

spillage

derrame m. spol

spill

derrame m. spol

spill

derramar

brain hemorrhage

derrame m. spol cerebral

slop

derramar

stroke

derrame m. spol cerebral

flow of blood

derrame m. spol de sangre

shed blood, tears

derramar

gush

derramar a borbollones

presente

yo	derramo
tú	derramas
él/ella/usted	derrama
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramáis
ellos/ellas/ustedes	derraman

imperfecto

yo	derramaba
tú	derramabas
él/ella/usted	derramaba
nosotros/nosotras	derramábamos
vosotros/vosotras	derramabais
ellos/ellas/ustedes	derramaban

indefinido

yo	derramé
tú	derramaste
él/ella/usted	derramó
nosotros/nosotras	derramamos
vosotros/vosotras	derramasteis
ellos/ellas/ustedes	derramaron

futuro

yo	derramaré
tú	derramarás
él/ella/usted	derramará
nosotros/nosotras	derramaremos
vosotros/vosotras	derramaréis
ellos/ellas/ustedes	derramarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La detallada preparación de la operación ha evitado derramamiento de sangre y ha culminado con un éxito completo.

resistencialibia.info

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

Nadie - - incluyendo al autor, por supuesto - - quiere otro ciclo de derramamiento de sangre.

bolgaia.blogspot.com

Estamos hablando de evitar derramamientos de sangre, y fundamentalmente, la salvacion del genero humano, no?

ateismoparacristianos.blogspot.com

Con frecuencia los emprendedores llenan su tiempo hasta el punto de derramamiento, hasta el límite de su capacidad de trabajo.

jcvalda.wordpress.com