ENVIADO ESPECIAL - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

enviado especial SAM. m. spol

enviado especial POLIT.

special envoy

enviado especial NOV.

special correspondent

Oxford Spanish Dictionary

our special correspondent

nuestro enviado especial

special correspondent

enviado m. spol especial / enviada ž. spol especial

special envoy

enviado m. spol especial / enviada ž. spol especial

Oxford Spanish Dictionary

enviado (enviada) SAM. m. spol (ž. spol)

enviado (enviada) POLIT.

envoy

enviado (enviada) NOV.

reporter

enviado (enviada) NOV.

correspondent

enviar GLAG. preh. glag.

1. enviar:

enviar carta/paquete

to send

enviar pedido/mercancías

to send

enviar pedido/mercancías

to dispatch

puede enviarlo por avión o por barco

you can send it by air or by ship

mi madre te envía recuerdos

my mother sends you her regards

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

envió el balón al fondo de las mallas

he put the ball in the back of the net

2. enviar persona:

enviar

to send

me envió de intermediario

she sent me as an intermediary

lo enviaron a Londres de agregado cultural

he was sent o posted to London as cultural attaché

me envió por pan o Šp. a por pan

she sent me out for bread o to get bread

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

enviar a alg. a + infinit.

to send sb to +  infinit.

envió al chófer a buscarlo

she sent the chauffeur to meet him

especial¹ PRID.

1. especial (para un uso específico):

especial

special

una dieta especial para diabéticos

a special diet for diabetics

en especial

especially

todas sus hijas son muy guapas, la mayor en especial

all his daughters are very pretty, especially o particularly the eldest

¿quería hablar con alguien en especial?

did you want to speak to anyone in particular?

2. especial (excepcional):

especial

special

hoy es un día muy especial para mí

today is a very special day for me

un vestido para ocasiones especiales

a dress for special occasions

3. especial (difícil):

especial persona/carácter

fussy

son muy especiales, nada les viene bien

they're very difficult (to please) o very fussy, nothing's ever quite right for them

¡qué especial eres para comer!

you're so picky o fussy about your food! pog.

enviado (enviada) SAM. m. spol (ž. spol)

enviado (enviada) POLIT.

envoy

enviado (enviada) NOV.

reporter

enviado (enviada) NOV.

correspondent

especial² SAM. m. spol

1. especial TV:

especial

special

especial

special program am. angl.

especial

special programme brit. angl.

especial informativo/deportivo

news/sports special

2.1. especial Río de la Plata (sandwich):

especial

submarine am. angl.

especial

baguette brit. angl.

un especial de jamón y queso

a ham and cheese baguette

un especial de jamón y queso

a ham and cheese sandwich on French bread

2.2. especial (perro caliente):

especial Río de la Plata Čile

hot dog

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

enviado especial NOV., TV, RADIO

special correspondent

Angleščina

Španščina

special correspondent

enviado(-a) m. spol (ž. spol) especial

v slovarju PONS

enviado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

enviado (-a)

envoy

enviado especial NOV., TV, RADIO

special correspondent

enviar GLAG. preh. glag. 1. pres envío

enviar

to send

enviar por correo

to post brit. angl.

enviar por correo

to mail am. angl.

especial PRID.

1. especial:

especial (no habitual)

special

especial (adecuado)

perfect

edición/comisión/escuela especial

special edition/committee/school

en especial

in particular

¿qué has hecho hoy? — nada en especial

what did you do today? — nothing special

no pensaba en nada en especial

I wasn't thinking of anything in particular

él es para mí alguien muy especial

he means a lot to me

2. especial (raro):

especial

peculiar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

enviado especial NOV., TV, RADIO

special correspondent

Angleščina

Španščina

special correspondent

enviado (-a) m. spol (ž. spol) especial

v slovarju PONS

enviado (-a) [em·bi·ˈa·do, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

enviado (-a)

envoy

enviado especial NOV., TV, RADIO

special correspondent

enviar <1. pres envío> [em·bi·ˈar] GLAG. preh. glag.

enviar

to send

enviar por correo

to mail

especial [es·pe·ˈsjal, -ˈθjal] PRID.

1. especial:

especial (no habitual)

special

especial (adecuado)

perfect

edición/comisión/escuela especial

special edition/committee/school

en especial

in particular

no pensaba en nada en especial

I wasn't thinking of anything in particular

él es para mí alguien muy especial

he means a lot to me

2. especial (raro):

especial

peculiar

presente

yo	envío
tú	envías
él/ella/usted	envía
nosotros/nosotras	enviamos
vosotros/vosotras	enviáis
ellos/ellas/ustedes	envían

imperfecto

yo	enviaba
tú	enviabas
él/ella/usted	enviaba
nosotros/nosotras	enviábamos
vosotros/vosotras	enviabais
ellos/ellas/ustedes	enviaban

indefinido

yo	envié
tú	enviaste
él/ella/usted	envió
nosotros/nosotras	enviamos
vosotros/vosotras	enviasteis
ellos/ellas/ustedes	enviaron

futuro

yo	enviaré
tú	enviarás
él/ella/usted	enviará
nosotros/nosotras	enviaremos
vosotros/vosotras	enviaréis
ellos/ellas/ustedes	enviarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Además, recuerda que tienes el derecho de enviar tu vehículo a cualquier taller de reparación de tu elección.

todosloscomo.com

Si después de analizar el rechazo, este se considera improcedente, se sugiere enviar una comunicación, solicitando la reconsideración con la argumentación correspondiente.

asegurate.com.ve

Pero apenas obtienen su título, los enviamos de regreso a su país para que compitan contra nosotros.

edicion4.com.ar

Y en tal caso podrías pedir que te envíe una nueva contraseña en recuperar contraseña.

argentina.blog.nimbuzz.com

Podrás enviar mensajes instantáneos y realizar videollamadas como antes.

www.neonetmusic.com.ar