EXTINGUIDA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. extinguir GLAG. preh. glag.

1.1. extinguir:

extinguir especie

to wipe out

extinguir especie

to drive … to extinction

extinguir especie (debido a la caza)

to hunt … to extinction

1.2. extinguir violencia/injusticia:

extinguir

to put an end to

2. extinguir fuego:

extinguir

to extinguish

extinguir

to put out

II. extinguirse GLAG. vpr

1. extinguirse especie:

extinguirse

to become extinct

extinguirse

to die out

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the defunct Democratic Party

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the Democratic Party, no longer in existence

2.1. extinguirse:

extinguirse fuego:

to go out

extinguirse volcán:

to become extinct

2.2. extinguirse sonido:

extinguirse

to die away

3. extinguirse entusiasmo/amor:

extinguirse

to die

4. extinguirse PRAVO:

extinguirse

to expire

Angleščina

Španščina

extinguish fire

extinguir

extinguish passion/life

extinguir lit.

smother flames

extinguir

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

this species has been long extinct

esta especie lleva extinguida mucho tiempo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. extinguir GLAG. preh. glag. gu → g

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II. extinguir GLAG. povr. glag. extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguirse

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguirse

to be terminated

extinguirse EKOL.

to become extinct

Angleščina

Španščina

extinguish love, passion

extinguir

foreclose

extinguir

put out fire

extinguir

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. extinguir <gu → g> [es·tin·ˈgir] GLAG. preh. glag.

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II. extinguir <gu → g> [es·tin·ˈgir] GLAG. povr. glag. extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguir

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to be terminated

extinguir EKOL.

to become extinct

Angleščina

Španščina

stamp out

extinguir (con los pies)

extinguish love, passion

extinguir

foreclose

extinguir

put out fire

extinguir

presente

yo	extingo
tú	extingues
él/ella/usted	extingue
nosotros/nosotras	extinguimos
vosotros/vosotras	extinguís
ellos/ellas/ustedes	extinguen

imperfecto

yo	extinguía
tú	extinguías
él/ella/usted	extinguía
nosotros/nosotras	extinguíamos
vosotros/vosotras	extinguíais
ellos/ellas/ustedes	extinguían

indefinido

yo	extinguí
tú	extinguiste
él/ella/usted	extinguió
nosotros/nosotras	extinguimos
vosotros/vosotras	extinguisteis
ellos/ellas/ustedes	extinguieron

futuro

yo	extinguiré
tú	extinguirás
él/ella/usted	extinguirá
nosotros/nosotras	extinguiremos
vosotros/vosotras	extinguiréis
ellos/ellas/ustedes	extinguirán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pero hace rato que se extinguieron los ruidos de copas.

www.rosario3.com

Las conversaciones se extinguieron en un rápido susurro o se cortaron de raíz.

www.lamaquinadeltiempo.com

Se extinguieron junto con las cucharitas de helado de madera y el yogurt en botellita de vidrio...

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Este trastorno representa una falla del organismo para extinguir o contener la respuesta normal del sistema simpático al estrés.

www.informatesalta.com.ar

En caso contrario, la licencia se extinguirá y la localización radioeléctrica deberá ser objeto de concurso.

www.actores.org.ar