LADEARSE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. ladear GLAG. preh. glag.

1. ladear cabeza:

ladear

to tilt … to one side

2. ladear objeto:

ladear

to tilt

3. ladear persona:

ladear

to give … the cold shoulder

II. ladearse GLAG. vpr

1.1. ladearse (hacerse a un lado):

ladearse

to move to one side

1.2. ladearse (girar):

ladearse

to turn sideways

1.3. ladearse (inclinarse):

ladearse

to lean over

2. ladearse sombrero:

ladearse

to tilt … to one side

Angleščina

Španščina

bank

ladearse

tip

ladearse

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. ladear GLAG. preh. glag.

1. ladear:

ladear (inclinar)

to slant

ladear (un sombrero)

to tip

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II. ladear GLAG. nepreh. glag.

ladear (caminar)

to walk lopsided

ladear (desviarse)

to turn off

III. ladear GLAG. povr. glag. ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

Angleščina

Španščina

bank

ladearse

cant

ladearse

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. ladear [la·de·ˈar] GLAG. preh. glag.

1. ladear (inclinar):

ladear

to slant

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II. ladear [la·de·ˈar] GLAG. povr. glag. ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladear

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

Angleščina

Španščina

cant

ladearse

bank

ladearse

presente

yo	ladeo
tú	ladeas
él/ella/usted	ladea
nosotros/nosotras	ladeamos
vosotros/vosotras	ladeáis
ellos/ellas/ustedes	ladean

imperfecto

yo	ladeaba
tú	ladeabas
él/ella/usted	ladeaba
nosotros/nosotras	ladeábamos
vosotros/vosotras	ladeabais
ellos/ellas/ustedes	ladeaban

indefinido

yo	ladeé
tú	ladeaste
él/ella/usted	ladeó
nosotros/nosotras	ladeamos
vosotros/vosotras	ladeasteis
ellos/ellas/ustedes	ladearon

futuro

yo	ladearé
tú	ladearás
él/ella/usted	ladeará
nosotros/nosotras	ladearemos
vosotros/vosotras	ladearéis
ellos/ellas/ustedes	ladearán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Reí interiormente y ladeé la cabeza, sin alejarme ni un milímetro del demonio.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Ladeamos el recipiente y vertemos alcohol con mucho cuidado, evitando que se mezcle con el líquido de abajo.

coleccion.educ.ar

Los veía a su lado ladeándose y agachándose de vez en cuando para ver por dónde seguíal camino.

zonaliteratura.com

Beso ladeado: ambas cabezas se inclinan en direcciones opuestas para besarse.

tipsfemeninos.com

Si detectas que él comienza a ladear la cabeza hacia un lado, tú hazlo hacia el lado opuesto para evitar chocar.

www.15a20.com.mx