SEVERA - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

severo (severa) PRID.

severo (severa) padre/profesor: strict

severo (severa) castigo: severe

severo (severa) castigo: harsh

sigue un régimen muy severo: he's on a very strict diet

fue uno de los inviernos más severos que recuerde: it was one of the most severe winters I can ever remember

síndrome respiratorio agudo severo SAM. m. spol

síndrome respiratorio agudo severo: severe acute respiratory syndrome

síndrome respiratorio agudo severo: SARS

el director le hizo una severa admonición: he was given a severe reprimand by the director

el director le hizo una severa admonición: he was severely reprimanded by the director

Angleščina

Španščina

schoolmistressy: propio de una persona severa

schoolmasterly: severo

austere features: severo

he administered a stern rebuke to them: les administró una severa reprimenda

stern rebuke/warning/measures: severo

stern person: severo

stern look/features/voice: severo

lenient sentence: poco severo

severe punishment/judge: severo

don't be too severe on him: no seas muy severo or duro con él

they were given a severe warning: se les hizo una seria or severa advertencia

severe winter: severo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

severo (-a) PRID.

severo (-a): harsh

severo (-a) (brusco): rough

severo (-a) (riguroso): strict

severo (-a) (austero): austere

severo (-a) (grave): serious

Angleščina

Španščina

to punish sb mildly: castigar a alguien de forma poco severa

lenient punishment: poco severo, -a

forbidding: severo, -a

strict person: severo, -a

to be strict with sb: ser severo con alguien

stringent measure: severo, -a

stern: severo, -a

stark: severo, -a

lax rules: poco severo, -a

to be uncharitable in sth: ser severo en algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

severo (-a) [se·ˈβe·ro, -a] PRID.

severo (-a): harsh

severo (-a) (brusco): rough

severo (-a) (riguroso): strict

severo (-a) (austero): austere

severo (-a) (grave): serious

Angleščina

Španščina

to punish sb mildly: castigar a alguien de forma poco severa

lenient punishment: poco severo, -a

stern: severo, -a

forbidding (disapproving) frown, look: severo, -a

strict person: severo, -a

to be strict with sb: ser severo con alguien

stringent measure: severo, -a

to be uncharitable in sth: ser severo en algo

stark: severo, -a

severe: severo, -a

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mostrar un porte severo: to look strict

he delivered a sharp rebuke to his son: dirigió una severa reprimenda a su hijo

to punish sb mildly: castigar a alguien de forma poco severa

to go easy on sb pog.: no ser demasiado severo con alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aquí están los helechos, que sobreviven en la actualidad y que en zonas ecuatoriales presentan porte arbóreo; también sobreviven los equisetos o colas de caballo, de porte herbáceo.

www.redcientifica.com

Así como también se proyectó un video donde se daba muestra del porte de los diferentes uniformes, siendo las homenajeadas las protagonistas.

www.delglobo.com

Con los mediomundos los resultados fueron, por momentos, buenos, con pejerreyes de buen porte, acompañados por crías de pejerrey, cornalitos y algunas lisas.

apescaryalgomas.blogspot.com

Se verá claramente, que retrocediendo, un perro es el que transmite las características deseadas, color, tamaño, carácter, porte, etc..

www.soygalguero.com

La cola debe ser amputada corta y de arranque y de porte alto.

www.veterinariosursf.com.ar