SOLICITAR - španščina-nemščina prevod

solicitar [soliθiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. solicitar:

solicitar (pedir)

ersuchen

solicitar (pedir)

beantragen

solicitar (ayuda, apoyo)

bitten um +tož.

solicitar (un trabajo)

sich bewerben um +tož.

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

solicitar un médico

einen Arzt rufen lassen

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

2. solicitar (compañía, amor, atención):

solicitar

werben um +tož.

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

le solicitan en todas partes

er ist heiß begehrt [o. sehr gefragt]

3. solicitar FIZ. (atraer):

solicitar

anziehen

presente

yo	solicito
tú	solicitas
él/ella/usted	solicita
nosotros/nosotras	solicitamos
vosotros/vosotras	solicitáis
ellos/ellas/ustedes	solicitan

imperfecto

yo	solicitaba
tú	solicitabas
él/ella/usted	solicitaba
nosotros/nosotras	solicitábamos
vosotros/vosotras	solicitabais
ellos/ellas/ustedes	solicitaban

indefinido

yo	solicité
tú	solicitaste
él/ella/usted	solicitó
nosotros/nosotras	solicitamos
vosotros/vosotras	solicitasteis
ellos/ellas/ustedes	solicitaron

futuro

yo	solicitaré
tú	solicitarás
él/ella/usted	solicitará
nosotros/nosotras	solicitaremos
vosotros/vosotras	solicitaréis
ellos/ellas/ustedes	solicitarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Luego espere el momento oportuno en que el le solicite un favor y proponga el negocio.

mentecomercial.com.ar

Solicitaron a los vecinos a tomar todas las medidas precautorias.

www.mdphoy.com

Diversos gobiernos regionales también están solicitando poner en marcha esta propuesta, a pesar que no se ha promovido tanto entre la población.

cultural.argenpress.info

Solicitaron una celda individual y permanecer allí 23 horas al día.

site.informadorpublico.com

La adhesión podrá solicitarse por única vez y hasta el día 31 de julio de 2013, inclusive.

www.ignacioonline.com.ar