Prevodi za „revidieren“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

revidieren* [reviˈdiːrən] GLAG. preh. glag.

1. revidieren (rückgängig machen):

revidieren

spremeniti

revidieren

popraviti

seine Meinung revidieren

spremeniti mnenje

2. revidieren (prüfen):

revidieren

pregledati

revidieren

revidirati

Geschäftsbücher revidieren

revidirati poslovne knjige

3. revidieren švic. (überholen):

revidieren

popraviti

revidieren

servisirati

Primeri uporabe besede revidieren

Geschäftsbücher revidieren

revidirati poslovne knjige

seine Meinung revidieren

spremeniti mnenje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Auflagen seit 1923 revidieren die älteren Teile des Gesamtwerkes in einigen, meist sprachlichen Punkten.

de.wikipedia.org

Ein erster Übereinkommensentwurf wurde 1987 zur Stellungnahme den Staaten zugestellt und durch verschiedene Expertengruppen revidiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde diese Außenpolitik jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Orgel revidiert, wobei des Magazinbalg neu beledert wurde.

de.wikipedia.org

Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.

de.wikipedia.org

Der Unterbau wurde revidiert, und der Wagenkasten wurde durch einen Neubau ersetzt, der sehr ähnlich wie die Neubaufahrzeuge aussieht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten einige Änderungen schon gegriffen und wurden nicht wieder revidiert.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse revidierten frühere Forschungsmeinungen, welche die ältesten Bauteile des Schlosses in das 11. Jahrhundert datierten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.

de.wikipedia.org