Prevodi za „erlöst“ v slovarju nemško » španski

erlösen* GLAG. preh. glag.

1. erlösen (befreien):

erlösen von +daj.

lib(e)rar de

sie wurde von ihrem Leiden erlöst

ya ha dejado de sufrir

sie wurde von ihrem Leiden erlöst

ya no sufrirá más

2. erlösen REL.:

erlösen

redimir

3. erlösen TRG. (einnehmen):

erlösen aus +daj.

obtener de

erlösen aus +daj.

ingresar en concepto de

Primeri uporabe besede erlöst

sie wurde von ihrem Leiden erlöst

ya ha dejado de sufrir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie sind es, die von den Krampussen geschlagen werden, und sie sind es, die dann wieder erlöst werden und in ihr normales Leben zurückkehren dürfen.

de.wikipedia.org

Vom Machandelbaum gehört zu den Stiefmuttermärchen wie Schneewittchen oder Aschenputtel, es ist auch verwandt mit Geschwistermärchen wie Brüderchen und Schwesterchen, wo die Schwester den Bruder verliert und erlöst.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass die Menschen von Gott geschaffen wurden, um erlöst und verherrlicht zu werden.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Er springt hinzu und erlöst das Hündchen mit einem Gnadenschuss von seiner Qual.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.

de.wikipedia.org

Als er leer zurückkehrt, ist er nicht erlöst, sondern besessen, die Dämonie, die unter den Äckern und in den Wäldern geheimnisvoll lebt, zu erfahren.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.

de.wikipedia.org

Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.

de.wikipedia.org

Er hält sich allerdings an sein Wort und tritt den Dienst beim Waldgeist an, von dem er nur erlöst werden kann, wenn es ihm gelingt 10 Fuder Holz zu spalten.

de.wikipedia.org