Prevodi za „Zeitverlust“ v slovarju nemško » španski

Zeitverlust <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Zeitverlust

pérdida ž. spol de tiempo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von Nachteil ist auch der erhebliche Zeitverlust durch die starke Verzögerung der Fördermaschine, die vor dem Kippvorgang des Gefäßes erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Zeitverlust beim Sprint liegt bei den neuronalen Rückkopplungsprozessen im Gehirn, die bei jedem Schritt stattfinden.

de.wikipedia.org

In Runde 26 kam es dabei zu einer Berührung der Fahrzeuge, beide setzten die Fahrt anschließend mit mehreren Sekunden Zeitverlust fort, ohne Positionen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Spezialbohrer bleibt stecken und kann erst nach Zeitverlust wieder in Gang gesetzt werden, er schafft aber nicht mehr die erforderliche Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Qualitätsrate ist ein Maß für den Zeitverlust auf Grund defekter und zu überarbeitender Teile.

de.wikipedia.org

Außer einem kleinen Zeitverlust merkt der Benutzer nicht, dass ein Virus gerade aktiv wurde, da die Wirtsdatei vollkommen arbeitsfähig ist.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug kann nach zu großer Beschädigung auf Knopfdruck repariert werden – der Spieler steigt ohne großen Zeitverlust wieder in das Rennen ein.

de.wikipedia.org

Zukertort hält dies für den entscheidenden Zeitverlust, der den weißen Angriff erst ermöglichte.

de.wikipedia.org

Gerade dieser Zeitverlust sollte kurz danach verhängnisvolle Folgen haben.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen setzt sie ohne Zeitverlust sofort wieder ein.

de.wikipedia.org