Prevodi za „notificazione“ v slovarju italijansko » nemški

notificazione [notifikaˈtsjoːne] SAM. f la

1. notificazione:

notificazione

Mitteilung f

notificazione

Bekanntmachung f

2. notificazione JUR :

notificazione

Zustellung f

3. notificazione (registrazione):

notificazione

Meldung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'originale dell'atto con la relazione di notificazione è depositato nella cancelleria del giudice che procede.

it.wikipedia.org

La notificazione dell'atto di citazione serve a rendere edotto della domanda il soggetto nei cui confronti essa è proposta.

it.wikipedia.org

Nel primo caso il giudice deve ordinare che sia rinnovata la notificazione, quando risulta o appare probabile che l'intimato non abbia avuto conoscenza del decreto.

it.wikipedia.org

La richiesta può altresì avvenire entro 15 giorni dalla notificazione del decreto di giudizio immediato.

it.wikipedia.org

I controinteressati invece devono entro 15 giorni dalla notificazione depositare le proprie controdeduzioni.

it.wikipedia.org

Le famiglie dei cinesi periti in incidenti sul lavoro non ricevevano compensi o notificazioni di mortalità.

it.wikipedia.org

Deve essere presentato entro 30 giorni dalla notificazione del ricorso principale.

it.wikipedia.org

Contro l'ordinanza il p. m., l'interessato e il difensore possono proporre opposizione, a pena di decadenza entro quindici giorni dalla comunicazione o dalla notificazione dell'ordinanza.

it.wikipedia.org

La diffida, nei casi in cui è applicabile, si pone come condizione di procedibilità per la notificazione o contestazione di illecito amministrativo.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino notum facere, "rendere noto", ossia il risultato dell'attività di notificazione.

it.wikipedia.org