Prevodi za „vorgeben“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

vorgeben <irr> GLAG. trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Andere rechtlich unverbindliche Pflichten sind durch die gesellschaftliche Moral vorgegeben.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Zumeist Junkie-Mädchen, die er auf der Straße aufsammelt, vorgibt ihnen zu helfen und in seiner Wohnung tötet, um sich dann an ihnen zu vergehen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Volksliedern oder Chorälen wird schon durch die Melodieführung eine Modulation vorgegeben.

de.wikipedia.org

Sie ist hoch, wenn die Anzahl, die Reihenfolge und die Antwortmöglichkeiten weitgehend vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Dem Wortsinn nach ist ein Gouverneur somit jemand, der die Richtung vorgibt.

de.wikipedia.org

Den Ländern sollten detailliertere Regeln zur Kostenermittlung vorgegeben werden“.

de.wikipedia.org

Dabei waren sogar die Erholungsphasen, die Stunden des Ausritts und des Spaziergangs exakt vorgegeben.

de.wikipedia.org

Man kann also nicht an mehr glauben, als die Religion vorgibt.

de.wikipedia.org