Prevodi za „Höhepunkt“ v slovarju nemško » poljski

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt m. spol programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja ž. spol

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt m. spol kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom m. spol

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt m. spol

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum sr. spol

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m. spol

den Höhepunkt erreichen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [dov. obl. przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm m. spol

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] orgazm

Primeri uporabe besede Höhepunkt

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [dov. obl. doprowadzić] kogoś do orgazmu

den Höhepunkt erreichen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [dov. obl. przejść] samego siebie

zum Höhepunkt kommen

osiągać [dov. obl. osiągnąć] orgazm

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Entwicklung und Konstruktion von Papiermaschinen erreichte einen neuen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Der Georgenstein ist einer der Höhepunkte der Floßfahrt.

de.wikipedia.org

Vom Höhepunkt 2007 bis 2019 sank die Häufigkeit um 15 % von 188 auf 160 Fälle pro 100.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Da sich zu dieser Jahreszeit auch die Milchproduktion auf dem Höhepunkt befand wurde auch entsprechend viel Joghurt hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Kloster stand auf dem Höhepunkt seiner Macht und verfügte über riesigen Grundbesitz bis in die Innerschweiz.

de.wikipedia.org

Literarisch findet er in den platonischen Dialogen einen ersten Höhepunkt.

de.wikipedia.org

2007 gab er auf dem Höhepunkt seiner spielerischen Laufbahn überraschend sein Karriereende bekannt.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über ein minderheitenfreundliches Mehrheitswahlrecht erfuhr seit dem Sommer 2007 seinen bisherigen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges gewannen die Luftangriffe an Intensität und erreichten Anfang 1945 ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fanden die legendären Gangsterkriege statt, die in dem Massaker vom Valentinstag 1929 ihren Höhepunkt fanden.

de.wikipedia.org