Prevodi za „Zumutbarkeit“ v slovarju nemško » poljski

Zu̱mutbarkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

die Grenzen der Zumutbarkeit

granice ž. spol mn. możności wymagania [lub żadania] [czegoś]

Primeri uporabe besede Zumutbarkeit

die Grenzen der Zumutbarkeit

granice ž. spol mn. możności wymagania [lub żadania] [czegoś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Gesetzgeber hat dabei statt des Merkmals der Bedürftigkeit das Merkmal der Zumutbarkeit eingeführt.

de.wikipedia.org

Allerdings findet dieser Grundsatz seine Grenzen in der wirtschaftlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit gilt für viele Straftatbestände, etwa bei Unterlassungsdelikten.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit richtet sich nach der für die Verweisungstätigkeit erforderlichen Qualifikation.

de.wikipedia.org

Wird die Grenze der Zumutbarkeit überschritten, kann zum einen die Zumutbarkeit durch die öffentliche Hand hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Probehauen diente dazu, die Zumutbarkeit des Gedinges neutral zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Von seinen Anspruchsvoraussetzungen ähnelt er sehr dem Folgenbeseitigungsanspruch, mit Ausnahme des Merkmals der Möglichkeit/Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist er freier Sachverständiger für Bauordnung, Denkmalschutz und Baugenehmigungsverfahren sowie Gutachter zu Fragen des öffentlichen Baurechts und der denkmalschutzrechtlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit ist durch Abwägung der widerstreitenden Interessen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Vor allem mit Hinblick auf die Zumutbarkeit für die Studienteilnehmer.

de.wikipedia.org