Prevodi za „podkreślić“ v slovarju poljsko » nemški

podkreślić [potkreɕlitɕ]

podkreślić dov. obl. od podkreślać

glej tudi podkreślać

podkreślać <‑la; dov. obl. podkreślić [lub po‑]> [potkreɕlatɕ] GLAG. preh. glag.

1. podkreślać (zaznaczać):

podkreślać tekst, błąd

unterstreichen

2. podkreślać (uwypuklać):

podkreślać wagę, znaczenie

hervorheben

podkreślać wagę, znaczenie

unterstreichen

podkreślać opaleniznę, szczupłość

betonen

często podkreśla się, iż w jego żyłach płynie arystokracka krew

man betont oft, dass er blaues Blut in den Adern hat

Primeri uporabe besede podkreślić

podkreślić coś wężykiem

etw wellig unterstreichen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Warto podkreślić, że był on pierwszym literatem rosyjskim, który zdobył międzynarodową sławę.

pl.wikipedia.org

Podkreślił przy tym, że tylko część dochodu zostaje w danym czasie wydatkowana.

pl.wikipedia.org

Należy podkreślić, że pojęcie „łódzka szkoła realistów” nie oznaczało odrębnej grupy programowej czy też „szkoły malarskiej”.

pl.wikipedia.org

Próbując stworzyć teoretyczną pozycję na problemy społeczne antropolodzy ze szkoły manchesterskiej postanowili podkreślić względną korespondencję i sprzeczność między różnymi systemami oraz odmiennymi dziedzinami stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Początkowe zmiany obejmowały przywrócenie edukacji religijnej (zakazanej w okresie sowieckim) i zmiany programu nauczania, które ponownie podkreśliły użycie języka azerbejdżańskiego i wyeliminowały treści ideologiczne.

pl.wikipedia.org

Sąd podkreślił też, że udzielony przez bank kredyt powinien zostać spłacony.

pl.wikipedia.org

Naukowcy podkreślili ten fakt, nadając epitet gatunkowy micus, który pochodzi od greckiego słowa „mikros”, które oznacza „mały”.

pl.wikipedia.org

Warto jednak podkreślić, że walka o trzecią lokatę toczyła się do samego końca.

pl.wikipedia.org

Taki efekt jest używany zarówno aby podkreślić wybrany wycinek, jak również podkreślić mniejsze wycinki wykresu z małych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Używał go zamiast określeń takich jak „reguły zachowania się”, ponieważ chciał przez to podkreślić podmiotowość człowieka.

pl.wikipedia.org