Prevodi za „przypiąć“ v slovarju poljsko » nemški

przypiąć [pʃɨpjoɲtɕ]

przypiąć dov. obl. od przypinać

glej tudi przypinać

I . przypinać <‑na [lub po‑] przypiąć> [pʃɨpinatɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. (przymocowywać)

przypinać broszkę

anstecken

przypinać narty

anschnallen

przypinać coś do czegoś

etw an etw tož. anstecken

II . przypinać <‑na dov. obl. przypiąć> [pʃɨpinatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (przyczepiać się)

przypinać się do kogoś/czegoś

sich tož. jdm/etw aufdrängen

przypinać się do kogoś/czegoś

sich tož. an jdn/etw hängen pog.

Primeri uporabe besede przypiąć

przyczepić [lub przypiąć] komuś etykietę

jdn in eine Schublade stecken

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę

jdm etw am Zeug[e] flicken fig. pog.

przypiąć komuś łatkę

jdm etw anhängen

przypiąć coś pinezką

etw mit einer Reißzwecke anheften

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Savage po knee dropie spróbował go przypiąć, znów bez pozytywnego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Ware odzyskał siły i wykonał kilka dropkicków, lecz nie dał rady przypiąć przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Po chwili, pretendent dodał od siebie elbow drop i przypiął mistrza, stając się nowym mistrzem.

pl.wikipedia.org

Bravo skontrował późniejszy atak inverted atomic dropem i sidewalk slamem, a na koniec udanie przypiął i wygrał walkę.

pl.wikipedia.org