Prevodi za „allerhand“ v slovarju nemško » slovenski

allerhand PRID. inv pog.

1. allerhand (ziemlich viel):

allerhand

precej

das ist allerhand Geld

to je precej denarja

2. allerhand (allerlei):

allerhand

najrazličnejši

allerhand

vse mogoče

dort gab es allerhand Leute

tam so bili najrazličnejši ljudje

Primeri uporabe besede allerhand

das ist allerhand Geld

to je precej denarja

dort gab es allerhand Leute

tam so bili najrazličnejši ljudje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Kraterraum finden sich allerhand technischer Geräte zur Kontrolle der Vulkanaktivitäten.

de.wikipedia.org

Es war ein gutes Lager, es gab allerhand Unterrichtsstunden und eine Theatergruppe.

de.wikipedia.org

Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.

de.wikipedia.org

So wurde 1808 berichtet, dass es noch nicht voll ausgebaut sei und noch allerhand Baumaterialien hinter dem Schloss lagerten.

de.wikipedia.org

Einige seiner Sammlerobjekte (Bücher wie Gemälde) waren daher nach seinem Tod unverkäuflich und fanden schließlich auf allerhand Umwegen den Weg in staatliche Sammlungen.

de.wikipedia.org

Zum anderen sammelten von der Gemeinde ausgesandte Männer Kupfer und allerlei Erz, alte Kessel, Hellhafen, Kupfergeschirr, allerhand aus Messing, Leuchter und Schropfköpfe.

de.wikipedia.org

Die folgenden Pachtverträge beinhalten in der Regel unter anderem das Recht, Reisende und besonders die Viehhändler mit allerhand Vieh aufzunehmen.

de.wikipedia.org

So focht er allerhand Lehrstreitigkeiten aus, wie aus seinen Werken hervorgeht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig driftet er ständig in allerhand Nebensächlichkeiten ab, die nichts Wesentliches zu dem diffus bleibenden Thema und der Geschichte beitragen können.

de.wikipedia.org

Jedoch lässt sich an vielen Beispielen zeigen, dass mit Eigennamen allerhand Konnotationen verbunden sein können.

de.wikipedia.org