Prevodi za „bedrückt“ v slovarju nemško » slovenski

bedrückt PRID.

bedrückt

zatiran

bedrückt

potlačen

bedrucken* GLAG. preh. glag. (Kleid, Papier)

bedrucken mit +daj.

potiskati

bedrücken* GLAG. preh. glag. (traurig machen)

bedrücken

težiti

bedrücken

mučiti fig.

ihn bedrückt das Gefühl der Einsamkeit

muči ga občutek osamljenosti

Primeri uporabe besede bedrückt

bedrückt ist er davongeschlichen

odšel je potrt

ihn bedrückt das Gefühl der Einsamkeit

muči ga občutek osamljenosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl es ihn bedrückt, ist er nicht in der Lage, sie vor sich selbst zu schützen.

de.wikipedia.org

Aber da die Steuer häufig angehoben wurde, wurde am Ende die ganze Gesellschaft von ihr bedrückt.

de.wikipedia.org

Die Tochter seines vermeintlichen Pflegevaters zu verführen, käme ihm undankbar vor; das Gefühl, seinem „Retter“ ständig dankbar sein zu müssen, bedrückt ihn.

de.wikipedia.org

Zwar werden sie aus Sicherheitsgründen durch Zäune abgesperrt, doch die Stimmung unter den Menschen ist bedrückt.

de.wikipedia.org

So wirkt sie bedrückt und ihre frühere Fröhlichkeit ist nur noch teilweise spürbar.

de.wikipedia.org

Der Prinz merkt aber, dass etwas seine Mutter bedrückt.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

In diesem Bild herrscht ein stetiges Kommen und Gehen und alle Gäste haben gute Laune und sind ausgelassen, nur die Braut scheint bedrückt und niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Stimmung ist bedrückt, man spricht von einem neuen Krieg, der in der Luft läge.

de.wikipedia.org

Hat er in der Eröffnungssequenz in Untersicht gefilmt noch zu Rockmusik gesungen, so ist der Lehrer bei dieser Fahrt deutlich bedrückt.

de.wikipedia.org