Prevodi za „eingeteilt“ v slovarju nemško » slovenski

ein|teilen GLAG. preh. glag.

1. einteilen:

einteilen (untergliedern)

razčlenjevati [dov. obl. razčleniti]

einteilen (in Gruppen) in +tož.

razvrščati [dov. obl. razvrstiti ]v +tož.

2. einteilen (Arbeit, Aufgaben):

einteilen

razporejati [dov. obl. razporediti]

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

določen je bil za nočno službo

Primeri uporabe besede eingeteilt

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

določen je bil za nočno službo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Lagen sind eingeteilt in 24 Großlagen und 223 Einzellagen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedshäuser sind in drei Qualitätsklassen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Herkömmlicherweise wird die Technik nach ingenieurwissenschaftlichen Fachgebieten oder nach Industriebranchen eingeteilt (Bergbau- und Hüttentechnik, Bautechnik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Feinwerktechnik, Chemietechnik, Elektrotechnik usw.).

de.wikipedia.org

Aufgrund der Charakteristik der Stalagmiten und Stalaktiten wird die Höhle in acht „Räume“ eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Vor jeder Reise wurde auf Segelschiffen die Besatzung in Backschaften, manchmal auch nur Backen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Nach diesen Vorschriften werden Lebensmittel in solche eingeteilt, die für den Verzehr erlaubt (jiddisch: „koscher“) und Lebensmittel, die für den Verzehr nicht erlaubt (jiddisch: „nicht-koscher“ oder „treife“) sind.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Lipome des Weichgewebes können in oberflächlich und tieferliegend eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Hier sind die Termingeschäfte nach fremdwährungs-, zins- und preisrisikobezogenen eingeteilt.

de.wikipedia.org