Prevodi za „eliminieren“ v slovarju nemško » slovenski

eliminieren* [elimiˈniːrən] GLAG. preh. glag.

eliminieren

izločati [dov. obl. izločiti]

eliminieren

eliminirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch wird das intrathyreoidale Iod allmählich eliminiert, und es stellt sich eine Iodavidität in der Schilddrüse ein.

de.wikipedia.org

Granaten können Spieler bei einem Treffer nicht eliminieren.

de.wikipedia.org

Durch Gruppierung der Standorte nach der Qualität ihrer Böden wurde der Einfluss des Bodenklimas teilweise eliminiert.

de.wikipedia.org

Die Elimination erfolgt überwiegend renal, zu ca. 60 % in Form von Metaboliten, ungefähr 10 % werden unverändert eliminiert.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Regelung einer Größe bedeutet nicht, dass Einflüsse von Störungen grundsätzlich völlig und in kürzester Zeit eliminiert werden.

de.wikipedia.org

Gelingt es, einen nah am eigenen Favoriten gelegenen Kandidaten frühzeitig zu eliminieren, so kann der eigene Favorit in der Regel seine Stimmen übernehmen.

de.wikipedia.org

Um dem zufälligen Geschehen in diesem Werk einen übergeordneten Sinn zu geben, muss man es entweder verabsolutieren oder eliminieren.

de.wikipedia.org

Es wird meist mit Niederfrequenz-Wechselspannung gearbeitet, wodurch der Einfluss von Kontaktspannungen zwischen Erdreich und Elektroden eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Wer das Schlechtere aus dem Universum eliminierte, würde damit die Vorsehung selbst eliminieren.

de.wikipedia.org