nemško » slovenski

Prevodi za „nachlässig“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . nachlässig PRID.

nachlässig
nemaren
nachlässig
zanikrn
nachlässig
malomaren

II . nachlässig PRISL.

nachlässig
nemarno
nachlässig
zanikrno
nachlässig
malomarno
nachlässig arbeiten
nemarno opravljati delo
nachlässig gekleidet sein
biti malomarno oblečen

Primeri uporabe besede nachlässig

nachlässig arbeiten
nemarno opravljati delo
nachlässig gekleidet sein
biti malomarno oblečen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da die Arbeiten nachlässig durchgeführt wurden, stürzte das Gebäude bald ein.
de.wikipedia.org
Die Übergabe der überfüllten Haftanstalt geschah nachlässig, so wurden beispielsweise keine aussagekräftigen Haftunterlagen übergeben.
de.wikipedia.org
Seine Pflichten beinhalten dabei sowohl das Füttern der Pferde, als auch das Bestrafen nachlässiger Gesellen.
de.wikipedia.org
Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung, ob es sich bei dem Verdächtigen wirklich um den gesuchten Salameh handelte, geschah äußerst nachlässig.
de.wikipedia.org
Es konnte festgehalten werden, dass die zumeist 1,8 Meter starke Mauer des Lagerdorfs qualitativ wesentlich nachlässiger erbaut worden war als die Umwehrung des Kastells.
de.wikipedia.org
Der noch in zwei Stücken erhaltene Wollmantel, in dem das Mädchen eingewickelt war, ist nachlässig gearbeitet, weist zahlreiche Spinn- und Webfehler auf.
de.wikipedia.org
Auffällig war insbesondere seine äußere Erscheinung; er war ein imposanter, breitschultriger Mann mit Rauschebart und nachlässiger, schäbiger und ungepflegter Kleidung.
de.wikipedia.org
Der Spannungseffekt wird dadurch erhöht, jedoch suggeriert diese Vorgehensweise dem Zuschauer eine nachlässige Voruntersuchung durch Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
de.wikipedia.org
In von Touristen besuchten Lokalitäten wird das Rauchverbot sehr nachlässig gehandhabt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "nachlässig" v drugih jezikih

"nachlässig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno