Prevodi za „pobarvati“ v slovarju slovensko » nemški

I . pobárva|ti <-m; pobarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pobarvati (lase, blago):

pobarvati

färben

2. pobarvati (zidove, pohištvo):

pobarvati

anstreichen

pobarvati

anmalen

pobárvati omaro z zeleno

einen Schrank grün anstreichen

3. pobarvati (pobarvanko):

pobarvati

ausmalen

II . pobárva|ti <-m; pobarval> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pobarvati pobárvati si:

pobárvati si

sich färben

pobárvati si lase na oranžno

sich die Haare orange färben

Primeri uporabe besede pobarvati

pobárvati omaro z zeleno

einen Schrank grün anstreichen

pobárvati si lase na oranžno

sich die Haare orange färben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pobarvali in potemnili so ji okna in nadgradnjo, da bi ji zagotovili večjo varnost.

sl.wikipedia.org

Po splovitvi je bila ladja odvlečena v suhi dok kjer so odstranili obložen les s propelerjev in pobarvali ladijski trup.

sl.wikipedia.org

Februarja 1912 je ladja vstopila še v suhi dok kjer so na ladjo namestili propelerje in pobarvali ladijski trup.

sl.wikipedia.org

Pobarvali in potemnili so ji okna, da bi ji zagotovili večjo varnost.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1968 in 1972 so zunanjo fasado stolnice ponovno pobarvali v teh barvah; ostanke barve iz obdobja pred 1872 je bilo mogoče rekonstruirati.

sl.wikipedia.org

Sprva vrani ni zaupal in je celotno vrsto pobarval v črno (do takrat so bile vrane bele), da bi jo kaznoval zaradi laži.

sl.wikipedia.org

Moštvo je celo pobarvalo rezervoarje za gorivo, olje in vodo v različnih barvah, da ob postanku v boksih ne bi prišlo do zmede.

sl.wikipedia.org

Barvanke je, glede na površino na kateri so natisnjene, moč pobarvati z voščenkami, flumastri, barvicami, vodenimi barvicami, ogljem, kredami in podobno.

sl.wikipedia.org

Ko je bila vaza narejena, so jo najprej posušili, nato pa pobarvali.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami, če se tenzorski produkt dveh grafov lahko pobarva z malo barvami, mora to obsegati neko mejo za kromatično število enega od faktorjev.

sl.wikipedia.org