Prevodi za „verschieden“ v slovarju nemško » slovenski

verschieden [fɛɐˈʃiːdən] PRID.

1. verschieden (unterschiedlich, verschiedenartig):

verschieden

različen

auf verschiedene Weise

na različne načine

das ist von Fall zu Fall verschieden

to se razlikuje od primera do primera

sie sind verschieden groß

različno veliki so

2. verschieden pl (mehrere):

verschieden

raznovrsten

verschiedene Leute meldeten sich

javilo se je več različnih ljudi

Primeri uporabe besede verschieden

sie sind verschieden groß

različno veliki so

das ist von Fall zu Fall verschieden

to se razlikuje od primera do primera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit ungefähr 70 Mann Besatzung war sie der Prototyp für verschiedene Kriegsschiffe, die zwischen 1750 und 1800 gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sind die verschiedenen ethologischen Klassen von Spurenfossilien aufgelistet.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org