Prevodi za „utleniać“ v slovarju poljsko » angleški

I . utleniać, utlenić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utleniać KEM.:

utleniać

to oxidize

utleniać

to oxidise BRIT

2. utleniać pog. włosy:

utleniać

to bleach

II . utleniać utleniać się utlenić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. utleniać KEM.:

utleniać się, utlenić się dov. obl.

to be oxidized

2. utleniać (włosy):

utleniać się, utlenić się dov. obl.

bleach

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Są to substancje organiczne, które utleniają się i ciemnieją po podgrzaniu.

pl.wikipedia.org

Po pokrojeniu lub obraniu z dostępem do tlenu miąższ jabłka zaczyna utleniać się na powierzchni, która zmienia kolor na brązowy.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu węgiel i wodór związane w substancjach organicznych utleniają się do dwutlenku węgla i wody, a z azotem kwas siarkowy tworzy nielotny siarczan amonu.

pl.wikipedia.org

Wiele z nich jest nieodpornych na ogrzewanie i utleniają się na powietrzu.

pl.wikipedia.org

Utleniają i polimeryzują one polifenole, co prowadzi do zmiany barwy.

pl.wikipedia.org

Utleniając eugenol można otrzymać wanilinę, co jest jedną z podstawowych metod jej otrzymywania w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Nadjodany utleniają diole wicynalne (posiadające sąsiadujące grupy hydroksylowe) do aldehydów lub ketonów.

pl.wikipedia.org

W kolejnym schemacie fotosyntezy organizmy wytwarzały tlen, ale długo nie przedostawał się do atmosfery, utleniając związki rozpuszczone w wodzie morskiej.

pl.wikipedia.org

Utlenia się na powietrzu, reaguje z wodą, rozpuszcza się w kwasach.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to częściowo faktem, że po nacięciu kory lub liści, wypływająca żywica utleniając się przyjmuje czerwonawy kolor nazywany smoczą krwią.

pl.wikipedia.org