Prevodi za „czytać“ v slovarju poljsko » angleški

czytać GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. czytać dov. obl. prze- książkę:

czytać

to read

2. czytać dov. obl. od- przyszłość:

czytać

to foretell

fraza:

czytać w czyichś myślach

to read sb's thoughts

czytać między wierszami

to read between the lines

Primeri uporabe besede czytać

czytać w czyichś myślach

to read sb's mind [or thoughts]

czytać coś do poduszki

to read in bed

czytać coś pobieżnie

to skim through sth

czytać [na] wspak

to read backwards

czytać między wierszami

to read between the lines

czytać w gwiazdach

to read stars

czytać na leżąco

to read lying

czytać/pisać brajlem

to read/write in Braille

czytać w kimś jak w otwartej książce

to read sb like a book

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Był pomysłodawcą stworzenia kółek samokształceniowych, które miały za zadanie uczyć pisać i czytać najniższe warstwy robotnicze zaangażowane w ruch proletariacki.

pl.wikipedia.org

Asimov zaczął czytać fantastycznonaukowe pulp magazines, sprzedawane w rodzinnym sklepie, w 1929.

pl.wikipedia.org

Czytała tekst przed zaśnięciem i tuż po przebudzeniu.

pl.wikipedia.org

Według spisu ludności z 2011 roku 82,20% ludności potrafi czytać i pisać, w tym 85,98% mężczyzn i 77,88% kobiet.

pl.wikipedia.org

Czyta dużo książek detektywistycznych i stara się być detektywem hardboiled, który nie tylko rozwiązuje zagadki kryminalne, ale również sam stawia czoła przestępcom.

pl.wikipedia.org

Wiele zawdzięcza samokształceniu, wiele czytała, interesowała się literaturą i teatrem.

pl.wikipedia.org

Matka nauczyła ją czytać i pisać po polsku, jako pomocy edukacyjnej używając katolickiego modlitewnika.

pl.wikipedia.org

Mimo że wcześniej nie przejawiał zainteresowań teologicznych, zaczął czytać prace o hinduizmie, chrześcijaństwie, buddyzmie i innych religiach.

pl.wikipedia.org

Według spisu ludności z 2011 roku 79,78% ludności potrafi czytać i pisać, w tym 85,41% mężczyzn i 73,93% kobiet.

pl.wikipedia.org