Prevodi za „opázke“ v slovarju slovensko » angleški

nètáktne opazke

tactless remarks

dajati zbadljive opázke

to make sarcastic comments [ali remarks]

Prevodi za „opázke“ v slovarju angleško » slovenski

his remarks pained her

njegove opazke so jo bolele

she listened to his remarks with studied indifference

njegove opazke je poslušala z narejeno brezbrižnostjo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med anketiranimi je bilo 20.3% takšnih, ki so na delovnem mestu doživeli diskriminacijo na osnovi seksualne usmerjenosti: žaljive opazke, posmehovanje, spolno nadlegovanje, fizično nasilje.

sl.wikipedia.org

Besedilo v drami je dvojno: dramski premi govor in igrske opisne opazke.

sl.wikipedia.org

Vrstniki lahko tudi negativno vplivajo na mladostnika, če ga zavračajo, odrivajo iz družbe ali mu namenjajo žaljive opazke in se iz njega norčujejo.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi besedno spolno nasilje, kamor sodi nedobrodošlo osvajanje, predlogi v zvezi s spolnostjo ali siljenje v spolnost, namigovanje, opazke ali spogledovanje.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve opazki, oziroma dve različici opazke, ki govorita o tem kako je lahko vse to dosegel.

sl.wikipedia.org

Veliko področje pomembnih trditev zajema dimenzije ali opazke z možnostjo odstopanja oziroma zaznave.

sl.wikipedia.org

Skozi dnevno rutino katoliške šole in mornarice se je naučil stopiti korak nazaj in zapisati duhovite opazke.

sl.wikipedia.org

Enake opazke sledijo za javne storitve; javno dostopno in brezplačno šolstvo in zdravstvo nista (vsaj neposredno) le simbolične pridobitve.

sl.wikipedia.org

Te opazke so pripomogle k študiju medicine, saj so vzpostavile povezavo med možgani in čutnimi organi, povzele poti optičnih živcev, kot tudi navedle, da so možgani organ misli.

sl.wikipedia.org

Nekatere ženske nadaljujejo z opisanimi aktivnostmi, medtem ko druge kličejo zaničljive opazke ženskam iz mesta, plešejo ali se vstajajo in privzdigajo svoja oblačila ter razkazujejo svoje intimne predele.

sl.wikipedia.org