Prevodi za „zmédo“ v slovarju slovensko » angleški

povzročiti zmédo

to cause chaos

vnášati v razred nemir/zmedo

to bring restlessness/confusion to the class

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ligetijeva rešitev je sestaviti njihovo zmedo v smislu naraščajoče ritmično-melodične anarhije, dokler vse ne zruši v grmečem spustu do najnižje oktave.

sl.wikipedia.org

Oportunizem idejo revolucije vidi za »nevarno utopijo«, ki škoduje že potekajočim delavskim bojem, saj vnaša zmedo glede ciljev in »ruši enotnost« delavskega gibanja.

sl.wikipedia.org

Glede na obseg trgovine in prometa čez Bodensko jezero je to povzročalo resno zmedo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so majhne enote padalcev, ki niso našli svojih enot povzročale pravo zmedo med nemški enotami.

sl.wikipedia.org

Lutke so mu bile podobne in tako se jim je pridružil na odru in s tem povzročil zmedo, ki lutkarju ni bila všeč.

sl.wikipedia.org

Med ljudmi je nepravilno delujoča ura povzročila precejšnjo zmedo, zato je eden od motivov tudi čas, kot človekov vladar.

sl.wikipedia.org

So pa za nekaj časa v zavezniškem zaledju povzročili nepopisno zmedo, saj so postavili številne kontrolne točke, na katerih so zaustavljali in preusmerjali zavezniški vojaški promet na napačne poti.

sl.wikipedia.org

Iz te operacije je razvidno da lahko majhne enote delujejo na svojo pobudo in tako ustvarjajo zmedo v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Reakcije so vključevale jezo zaradi "strahopetnosti" in "izdaje" vojaških poveljnikov, obup nad prihodnostjo norveške neodvisnosti in zmedo glede prihodnosti države.

sl.wikipedia.org

Zmedo, kašelj, omotica,glavobol,slabost,boleče grlo, bruhanje.

sl.wikipedia.org