Prevodi za „želeti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . žel|éti <želím; žêlel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

želeti (čutiti željo)

desear

želeti (hoteti)

querer

želim ti lep vikend

te deseo un buen fin de semana

II . žel|éti <želím; žêlel> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

želeti želeti si:

želeti si

desear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druge razlage imajo ime za popačenko izraza očetovo seme ali deležniško obliko glagola želeti, kar hkrati pomeni obljubljena dežela.

sl.wikipedia.org

Besedilo je polno izrazov, ki označujejo dobrine, blagovne znamke, pogosti so glagoli želeti, obogateti, imeti, posedovati, kupiti, vzeti.

sl.wikipedia.org

Snuje se zabavno poučno potovanje skozi te kraje, in želeti je, da se tega izleta udeleže čim največje število.

sl.wikipedia.org

Primer tega pojava je razviden v spremembi staroangleškega glagola willan 'želeti, hoteti' v pomožni glagol, ki označuje namen.

sl.wikipedia.org