Prevodi za „klesati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kle|sáti <kléšem; klêsal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kamen)

klesati

scolpire

klesati fig.

modellare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega so zapise klesali v kamen, pisali pa so tudi na papirus.

sl.wikipedia.org

Umetniki si ne prizadevajo, da bi klesali harmonične like, temveč izražajo silovitost, strasti.

sl.wikipedia.org

To so kamniti spomeniki, v katere so klesali turško runsko pisavo.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so jih klesali v kamen, rezljali v slonovo kost, risali v rokopise ali vezli v tapiserije.

sl.wikipedia.org

Mehkoba alabastra omogoča, da ga je mogoče preprosto klesati v posamezne oblike, vendar je zaradi topnosti v vodi neprimeren za dela na prostem.

sl.wikipedia.org

Tako so dokazali, da so prebivalci otoka sposobni s primitivnim orodjem postavljati in klesati velikanske kipe, ki so za otok značilni.

sl.wikipedia.org

Delavci so morda označili vse bloke, da bi nakazali kot piramidnega zidu, potem pa jih klesali tako, da so se primerno stikali.

sl.wikipedia.org

Začel je klesati kip zgodaj zjutraj 13. septembra, mesec po tem, ko mu je bila dodeljena pogodba.

sl.wikipedia.org

Iz njega so klesali kolosalne kipe in obeliske in gradili svetišča in piramide.

sl.wikipedia.org

Pri kopanju prostorov v živi skali, so delavci kopali od zgoraj navzdol, klesali plazeč se v bližini stropa in rezali proti tlom.

sl.wikipedia.org