Prevodi za „koordinirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

koordiníra|ti <-m; koordiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

koordinirati

coordinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Koordinira raziskave na področjih astronomije in planetologije, razvija raketno tehniko, vzdržuje državni sistem opazovalnih in telekomunikacijskih satelitov ter izvaja razne druge vesoljske misije.

sl.wikipedia.org

Njegova pisarna je bila oropana, sedež revije, ki jo je koordiniral, je bil uničen, stranke pa so izginile.

sl.wikipedia.org

Recenziranje prispevkov, nastanitev, obstranske dejavnosti in financiranje so v vseh primerih koordinirali »mladi strokovnjaki« za »mlade strokovnjake« brez kakršnihkoli hierarhičnih struktur.

sl.wikipedia.org

Proces vadbe navadno vodi in koordinira trener, katerega naloge so načrovanje, izvedba, nadzor in ocena vadbenega procesa.

sl.wikipedia.org

Prostorsko planiranje ureja in koordinira (namensko) racionalno rabo prostora.

sl.wikipedia.org

Ta koordinira, usmerja in nadzira načrtovanje, marketing in izvrševanje več kot 350 poslovnih seminarjev tedensko po celem svetu.

sl.wikipedia.org

Agencija ima nalogo voditi in koordinirati mednarodne ukrepe za zaščito beguncev in reševati probleme beguncev po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Vrhovni štab je odrejal naloge državnim štabom in koordiniral medsebojno delovanje.

sl.wikipedia.org

Vodja spremlja notranje dogajanje v timu, katerega koordinira in v primeru neustreznih notranjih procesov (npr. neproduktivnega reševanja konfliktov) uvede potrebne spremembe.

sl.wikipedia.org

Tu je v letih 1987–91 koordiniral program tujih jezikov za osnovne šole.

sl.wikipedia.org