Caperucita Roja v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Caperucita Roja v slovarju španščina»angleščina

Caperucita Roja SAM. ž. spol

Caperucita Roja

Little Red Riding Hood

Prevodi za Caperucita Roja v slovarju španščina»angleščina

el cuento de Caperucita Roja

the tale o story of Little Red Riding Hood

Prevodi za Caperucita Roja v slovarju angleščina»španščina

Red Riding Hood

Caperucita ž. spol Roja

Little Red Riding Hood

Caperucita Roja

Prevodi za Caperucita Roja v slovarju španščina»angleščina

rojo¹ (roja) PRID.

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger brit. angl.

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red brit. angl.

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red brit. angl.

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet am. angl. pog.

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot brit. angl. pog.

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: nesprem.:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo slabš. POLIT. (de la izquierda):

rojo (roja)

red slabš.

rojo (roja)

commie slabš.

2.2. rojo slabš. POLIT. (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² SAM. m. spol

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) SAM. m. spol (ž. spol) slabš.

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red slabš.

rojo (roja)

commie slabš.

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

Caperucita Roja v slovarju PONS

Prevodi za Caperucita Roja v slovarju španščina»angleščina

rojo (-a) PRID.

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

fraza:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) fig.

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como anoche lo desprestigiaron como militar, pronto se cambia el nick para Caperucita Roja.

lageneraciony.com

Cuando te leen Caperucita Roja, te quieren mostrar el miedo de escoger por ti misma el camino.

www.radiochango.com

Él pensaba que podría ser el lobo de la Caperucita Roja.

www.ceoniric.cl

Y no más había entrado Caperucita Roja en el bosque, siempre dentro del sendero, cuando se encontró con un lobo.

elrincondedario.blogspot.com

Lo podemos echar del gallinero y salvar a Caperucita Roja.

tribunalibreolanchito.blogspot.com

Caperucita Roja Caperucita Roja vivía con su mamá en un pueblito de leñadores.

www.eljardinonline.com.ar

En este principio de un año nuevo, Caperucita Roja solicitó mi ayuda, y está claro que no pude negarme.

www.educacontic.es

La Caperucita Roja fue nuestra obra, para los que puedan recordar.

idashpe.blogspot.com

Caperucita Roja recogió la cesta con los pasteles y se puso en camino.

spanish.about.com

A Caperucita Roja, con toda su experiencia acumulada durante años, tal vez no le basten estas siete aplicaciones de escritura electrónica.

www.educacontic.es