Generación Y v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Generación Y v slovarju španščina»angleščina

Generación Y SAM. ž. spol

Generación Y

generation Y

Prevodi za Generación Y v slovarju angleščina»španščina

Generation Y

generación ž. spol Y

Prevodi za Generación Y v slovarju španščina»angleščina

y² VEZ.

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y pog. (expresando indiferencia):

y

so pog.

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo pog.

… and everything pog.

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. Río de la Plata pog.

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

Y¹, y SAM. ž. spol [i ˈɣrjeɣa, je, o Río de la Plata ɲe] (the letter)

Y

Y

Y

y

generación SAM. ž. spol Generación del 27

1.1. generación (de una familia):

generación

generation

1.2. generación:

generación UM., LIT.

generation

la generación del 98

the generation of 1898

1.3. generación RAČ.:

generación

generation

2. generación (acción):

generación

generation

generación de empleo

generation o creation of employment

generación de puestos de trabajo

job creation

por generación espontánea

by spontaneous generation

por generación espontánea

by autogenesis

¿y cómo te crees que tuvo el hijo, por generación espontánea? pog., šalj.

how do you think she had the baby? do you think they found him at the bottom of the garden o under the gooseberry bush? pog., šalj.

glej tudi Generación del 98, Generación del 27

Generación del 98 Info

Generación del 98

A group of Spanish literary figures who wrote in response to the trauma caused to Spain by the loss in 1898 of its last colonies, Cuba, the Philippines and Puerto Rico. Faced with the end of Spain's imperial role, poets, novelists and essayists turned their attention to Spain itself, its landscapes, its people, its linguistic and cultural heritage. The best known members of the group are Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Jacinto Benavente, Ramón del Valle-Inclán and Azorín.

Generación del 27 Info

Generación del 27

The name applied to the loose grouping of writers who became prominent in Spain in the late 1920s, 1927 being the third centennial of the death of the Golden Age poet Luis de Góngora. The best known among them are Federico García Lorca, Rafael Alberti, Gerardo Diego, Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, Manuel Altolaguirre. Among the influences some or all of them shared were traditional poetic and musical forms, folk verse, flamenco, the cinema, surrealism. Many of them were politically active.

Generación Y v slovarju PONS

Prevodi za Generación Y v slovarju španščina»angleščina

Y, y SAM. ž. spol

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow brit. angl.

Y de yema

Y for Yoke am. angl.

y VEZ.

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

generación SAM. ž. spol

1. generación (producción):

generación

generation

instrucción de generación RAČ.

generative instruction

procesador de cuarta/sexta generación RAČ.

4th/6th generation processor

2. generación (descendientes):

generación

generation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando irrumpió mi generación y se armaron productoras, se democratizó bastante el tema.

letrasyceluloide.blogspot.com

La vida mejor sazonada depende de nosotros mismos, del aporte de nuestra generación y de lo rescatable del pasado.

www.portaldesalta.gov.ar

Luego podremos hablar de economía de generación y de distribución de riqueza.

www.laprensapopular.com.ar

Nosotros tres somos más o menos de la misma generación y callejeamos grosso.

todoscontelefetv.blogspot.com

Esta gestión comprende las etapas de generación y disposición inicial, recolección y transporte, tratamiento, transferencia y disposición final de estos residuos.

www.ambiente.gov.ar

No solo nos hicieron mal, nos jorobaron la generación y hoy cayéndo se, podemos avizorar lo que hubieran sido en un gobierno.

site.informadorpublico.com

Ellos se consideran los moldeadores y modeladores de la nueva generación y se toman muy en serio ese papel.

www.queenslatino.com

Y me acompasé con la gente de mi generación y la que la precedió en cosa de 3 días.

bailandohacialaluz.blogspot.com

Podés gastar poca plata o invertir un dineral en una cocina de última generación y seguir haciendo la misma pizza sin onda, la lasaña aguachenta y el cuadril quemado.

peru-rara.blogspot.com

También es importante destacar que la función principal cambia totalmente: paso de la difusión de la información a la generación y difusión (compartir) de la infamación.

www.julianmarquina.es