Unión Económica y Monetaria v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Unión Económica y Monetaria v slovarju španščina»angleščina

Unión Económica y Monetaria SAM. ž. spol

Unión Económica y Monetaria

Economic and Monetary Union

Prevodi za Unión Económica y Monetaria v slovarju angleščina»španščina

Economic and Monetary Union (in the EU)

Unión ž. spol Económica y Monetaria

Prevodi za Unión Económica y Monetaria v slovarju španščina»angleščina

económico (económica) PRID.

1. económico crisis/situación:

económico (económica)

economic atribut.

tienen problemas económicos

they have financial problems

2.1. económico:

económico (económica) piso/comida

cheap

económico (económica) restaurante/hotel

cheap

económico (económica) restaurante/hotel

inexpensive

2.2. económico (que gasta poco):

económico (económica) motor

economical

económico (económica) persona

thrifty

monetario (monetaria) PRID.

monetario crisis:

monetario (monetaria)

monetary

monetario (monetaria)

financial

glej tudi unidad, sistema

unidad SAM. ž. spol

1.1. unidad:

unidad TRG., MAT.

unit

unidades, decenas y centenas

units, tens and hundreds

precio por unidad: 2 euros

two euros each

1.2. unidad:

unidad (de un ejército)

unit

unidad (de una flota) NAVT.

vessel

unidad ZRAČ. PROM.

aircraft

unidad (de un tren)

car am. angl.

unidad (de un tren)

carriage brit. angl.

diversas unidades de transporte público fueron destruidas en el incendio

a number of buses (o trains etc.) were destroyed in the fire

“tomamos su unidad en pago” Río de la Plata

present vehicle taken in part exchange

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight cars am. angl.

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight carriages brit. angl.

el tren estaba compuesto por ocho unidades

the train was made up of eight coaches brit. angl.

1.3. unidad (de una magnitud):

unidad

unit

unidad métrica

metric unit

unidad de peso/tiempo

unit of weight/time

1.4. unidad (en un libro, texto):

unidad

unit

Primera Unidad

Unit One

2.1. unidad (unión, armonía):

unidad

unity

su objetivo es preservar la unidad nacional

his aim is to preserve national unity

la unidad de estilo de la plaza

the overall style of the square

2.2. unidad LIT.:

las tres unidades

the three unities

unidad de acción/lugar/tiempo

unity of action/place/time

sistema SAM. m. spol

1. sistema (método):

sistema

system

necesitamos un nuevo sistema

we need a new way of doing things o a new system

trabajar con sistema

to work systematically o methodically

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

he systematically o invariably opposes everything I propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

as a matter of course he opposes everything I propose

2.1. sistema (conjunto organizado):

sistema

system

el sistema educativo/impositivo

the education/tax system

el sistema de calefacción

the heating system

2.2. sistema RAČ.:

sistema

system

entrar en o al sistema

to log in o on

salir del sistema

to log out o off

y² VEZ.

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y pog. (expresando indiferencia):

y

so pog.

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo pog.

… and everything pog.

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. Río de la Plata pog.

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

Y¹, y SAM. ž. spol [i ˈɣrjeɣa, je, o Río de la Plata ɲe] (the letter)

Y

Y

Y

y

unión SAM. ž. spol

1.1. unión (acción):

la unión de las dos empresas

the merger of the two companies

con la unión de nuestros esfuerzos

by combining our efforts

la unión de estos factores

the combination of these factors

la unión hace la fuerza preg.

united we stand

1.2. unión (agrupación):

unión

association

1.3. unión:

la Unión Americana Meh. (Estados Unidos)

the United States

la Unión Americana Meh. (Estados Unidos)

the States pog.

2. unión:

unión (relación)

union

unión (relación)

relationship

unión (matrimonio)

union

unión (matrimonio)

marriage

de esta unión nacieron dos hijos

two children were born of this union

3. unión (juntura):

unión

joint

Unión Económica y Monetaria v slovarju PONS

Prevodi za Unión Económica y Monetaria v slovarju angleščina»španščina

Economic and Monetary Unit

Unión ž. spol Económica y Monetaria

European Economic and Monetary Union

Unión ž. spol Económica y Monetaria Europea

Prevodi za Unión Económica y Monetaria v slovarju španščina»angleščina

monetario (-a) PRID.

monetario (-a)

monetary

institución monetaria

monetary institution

tormentas monetarias

monetary turmoil

económico (-a) PRID.

1. económico GOSP.:

económico (-a)

economic

año económico

financial year

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

2. económico:

económico (-a) (barato)

cheap

económico (-a) (ahorrador)

economical

económico (-a) (persona)

thrifty

Y, y SAM. ž. spol

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow brit. angl.

Y de yema

Y for Yoke am. angl.

y VEZ.

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

unión SAM. ž. spol

1. unión tb. TEH. (de dos elementos):

unión

joint

no hay muchos puntos de unión entre nosotros

we haven't much in common

2. unión tb. GOSP., POLIT. (territorial):

unión

union

Unión Europea

European Union

unión monetaria

monetary union

en unión con

(together) with

3. unión (matrimonio):

unión

marriage

4. unión TRG.:

unión

merger

5. unión (armonía):

unión

unity

unión

closeness

fraza:

la unión hace la fuerza preg.

united we stand