Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju španščina»angleščina

acoplamiento en paralelo SAM. m. spol

- Predlogi za acoplamiento en paralelo

acoplamiento en paralelo

connection in parallel

Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

paralelo¹ (paralela) PRID.

- Predlogi za paralelo

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)

paralelo a algo

parallel to sth

1.2. paralelo como prisl. marchar/crecer:

paralelo (paralela)

las dos calles corren paralelas

the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo ELEK.:

en paralelo

glej tudi mercado, dólar

mercado SAM. m. spol

- Predlogi za mercado

1. mercado (plaza):

ir al mercado o Kolumb. Meh. hacer el mercado

to go to market

día de mercado

2. mercado:

mercado TRG., GOSP., FINAN.

empresa líder en el mercado

el mercado del petróleo

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

el mercado nacional

the domestic market

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is available o on sale now

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is now on the market

no hay mercado para ese producto

there's no market for that product

un mercado alcista

a rising o bull market

un mercado bajista

a falling o bear market

dólar SAM. m. spol

- Predlogi za dólar

estar montado en el dólar Šp. pog.

to be loaded pog.

estar montado en el dólar Šp. pog.

to be rolling in money pog.

paralelo² SAM. m. spol

- Predlogi za paralelo

1. paralelo:

paralelo astron, GEOGR.

2. paralelo (comparación):

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

un fraude sin paralelo

an unparalleled fraud

en. SAM. m. spol

- Predlogi za en.

en. → enero

en.

glej tudi enero

enero SAM. m. spol

- Predlogi za enero

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third am. angl.

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th am. angl.

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

en PREDL.

- Predlogi za en

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel

they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el quinto piso

on the sixth floor am. angl.

en el quinto piso

on the fifth floor brit. angl.

viven en la calle Goya

they live on Goya Street

viven en la calle Goya

they live in Goya Street brit. angl.

nos quedamos en casa

we stayed home am. angl.

nos quedamos en casa

we stayed at home brit. angl.

1.2. en (en expresiones de lugar):

en (dentro de)

métete en la cama

lo puso en una caja

he put it in a box

metió la mano en el conducto

she stuck her hand into (o down etc.) the pipe

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

es licenciado en filosofía

he has a degree in philosophy

es un experto en la materia

he's an expert on the subject

es muy bueno en historia

he's very good at history

supera a su hermana en inteligencia

she surpasses her sister in intelligence

3.2. en una proporción/un precio:

ha aumentado en un diez por ciento

it has gone up by ten per cent

me lo vendió en $30

he sold it to me for $30

las pérdidas se calcularon en $50.000

the losses were calculated at $50, 000

4.3. en (en el papel de):

Luis Girón en el Alcalde

Luis Girón as the Mayor

4.4. en (con medios de transporte):

pensamos ir en taxi/en coche/en barco

we plan to go by taxi/by car/by boat

¿fueron en tren? — no, en avión

did you go by train? — no, by plane o no, we flew

fueron en bicicleta

fueron en bicicleta

they went on their bikes

fuimos a dar una vuelta en coche

we went for a drive o we went for a ride in the car

5.1. en (expresando el material):

un modelo realizado en seda natural

an outfit in natural silk

capa para la lluvia en plástico

plastic raincape

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

¿lo tienen en azul/(un) 38?

do you have it in blue/a 38?

una obra en tres actos

a play in three acts

¿cuánto pesas en kilos?

how much do you weigh in kilos?

en ruso/en el código Morse

in Russian/in Morse Code

6. en (en expresiones de tiempo):

in (the) summer

en mayo/1947

en varias ocasiones

on several occasions

llegó justo en ese momento

she arrived just at that moment

llegó justo en ese momento

just then she arrived

en la mañana/tarde esp. lat. amer.

in the morning/afternoon

en la noche esp. lat. amer.

no vi a nadie en todo el día

I didn't see anybody all day

7.1. en (con construcciones verbales):

no hay nada de malo en lo que hacen

there's nothing wrong in what they're doing

(en + infinit.) tardó media hora en resolverlo

it took her half an hour to work it out

siempre es el último en salir

he's always the last to leave

7.2. en (con complementos de persona):

en él ha encontrado un amigo

she's found a friend in him

problemas que se dan en las personas de edad

problems which affect old people

acoplamiento SAM. m. spol

- Predlogi za acoplamiento

1. acoplamiento (de piezas):

acoplamiento

fitting together

2. acoplamiento ELEK.:

acoplamiento

3. acoplamiento ŽEL.:

acoplamiento

4. acoplamiento ASTRONAVT.:

acoplamiento

Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

in parallel

graphic/parallel/serial interface

interfaz gráfica/en paralelo/en serie

Prevodi za acoplamiento en paralelo v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

paralelo [pa·ra·ˈle·lo] SAM. m. spol

- Predlogi za paralelo

paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] PRID.

- Predlogi za paralelo

en [en] PREDL.

- Predlogi za en

1. en:

en (lugar: dentro)

en (encima de)

en (con movimiento)

en (con movimiento)

el libro está en el cajón

the book is in the drawer

pon el libro en el cajón

put the book in the drawer

he dejado las llaves en la mesa

I left the keys on the table

coloca el florero en la mesa

put the vase on the table

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

pon el póster en la pared

put the poster on the wall

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

to be in the countryside/in the city/on an island

vacaciones en el mar

holidays at the seaside

jugar en la calle

to play in the street

estoy en casa

trabajo en una empresa japonesa

I work at a Japanese company

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5%

to increase production by 5%

me he equivocado sólo en 3 dólares

I was off by just 3 dollars

en.

- Predlogi za en.

en. ABBR enero

en.

glej tudi enero

enero [e·ˈne·ro] SAM. m. spol

- Predlogi za enero

la cuesta de enero

the post-Christmas slump

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文