acto jurídico v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acto jurídico v slovarju španščina»angleščina

acto jurídico SAM. m. spol

acto jurídico

legally binding act

Prevodi za acto jurídico v slovarju španščina»angleščina

jurídico (jurídica) PRID.

jurídico (jurídica)

legal atribut.

sistema jurídico

legal system

una laguna jurídica

a legal loophole

una laguna jurídica

a loophole in the law

acto SAM. m. spol

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto GLED.:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

acto jurídico v slovarju PONS

Prevodi za acto jurídico v slovarju španščina»angleščina

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

Prevodi za acto jurídico v slovarju španščina»angleščina

acto SAM. m. spol

1. acto (acción):

acto

action

acto de cortesía

act of courtesy

acto jurídico (válido)

legal act

acto jurídico (negocio)

legal transaction

acto penal

criminal act

acto sexual

sexual act

acto de violencia

act of violence

acto de voluntad

professed intention

cometer actos de gamberrismo

to commit acts of vandalism

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. acto (ceremonia):

acto

ceremony

acto conmemorativo

commemoration

acto estatal

state occasion

acto necrológico

funeral service

3. acto GLED.:

acto

act

fraza:

acto seguido...

immediately after ...

en el acto

immediately

en el acto

on the spot

jurídico (-a) PRID.

jurídico (-a)

legal

jurídico (-a)

lawful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si la pretensión discutida fuera la anulabilidad del acto jurídico, el acuerdo podría ser la confirmación del mismo.

www.bahaidream.com

El acto jurídico nulo no puede ser convalidado y es impugnable en todo momento por parte interesada o por el fiscal.

www.gacetaoficial.cu

La desheredación es un acto jurídico puro, simple y total.

educativo.cuscomania.com

La inobservancia de lo establecido, determinará la nulidad del acto jurídico celebrado y configura falta grave 63.

www.actores.org.ar

Acto jurídico que tiene efectos durante la vida del otorgante.

glosario.notariado.org

Si el hecho imponible estuviere condicionado por la ley o fuere un acto jurídico condicionado, se le considerará realizado: 1.

fpantin.tripod.com