allanar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za allanar v slovarju španščina»angleščina

I.allanar GLAG. preh. glag.

1.1. allanar lat. amer. autoridad/policía:

allanar

to raid

1.2. allanar Šp. delincuente:

allanar

to break into

2.1. allanar:

allanar problemas

to solve

allanar problemas

to resolve

allanar obstáculo

to remove

allanar obstáculo

to overcome

un intento de allanar las diferencias entre ellos

an attempt to resolve the differences between them

2.2. allanar terreno:

allanar

to level out

allanarle el terreno a alg.

to smooth the way o path for sb

II.allanarse GLAG. vpr

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to sth

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to accept sth

allanarse a algo la demanda PRAVO

to allow sth

Prevodi za allanar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

smooth away difficulties

allanar

iron out difficulties

allanar

smooth out difficulties/problems

allanar

to pave the way for sth

allanar or preparar el terreno para algo

raid

allanar lat. amer.

flatten path/lawn

allanar

to oil the wheels

allanar el camino

level ground/surface

allanar

even surface

allanar

allanar v slovarju PONS

Prevodi za allanar v slovarju španščina»angleščina

I.allanar GLAG. preh. glag.

1. allanar (terreno, camino):

allanar

to level (out)

2. allanar (construcción):

allanar

to demolish

3. allanar (dificultades):

allanar

to remove

4. allanar PRAVO:

allanar una casa

to break into a house

II.allanar GLAG. povr. glag.

allanar allanarse:

allanarse

to agree

no se allana nunca

he/she never gives way

Prevodi za allanar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flatten

allanar

iron fig.

allanar

smooth

allanar

roll grass

allanar

even surface

allanar

do

allanar

allanar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

allanar una casa

to break into a house

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Más allá de las críticas iniciales, 16 de los 18 departamentos mendocinos se allanaron y dejarán que los pibes elijan concejales.

www.lapoliticaonline.com

Enseguida se ordenó allanar la casa de este hombre.

actualidadypolitica.com

Que son las que sacarán partido junto a los gobernantes que les allanan el camino con mentiras que replicarán luego los medios de masas.

geodinamics.blogspot.com

Ahora vuelve a instalarse en la agenda porque es parte de la realidad, porque cada vez que se allana un prostíbulo aparecen mujeres esclavizadas.

www.comunicarigualdad.com.ar

El camino estaba allanado para la sucesión presidencial.

demedios5.com.ar

Además, en las distintas vivienda allanadas se incautaron un fusil máuser, un revólver calibre.

aquimardel.com

A raíz del pedido, ayer allanaron un local de venta y reparación de celulares donde la legisladora había dejado su teléfono para ser arreglado.

www.elperiodico.com.ar

Según él, cuando se acabó el boom de los años '90, sólo se allanó el camino hacia avances futuros.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Aunque sus estudios nunca se concluyeron, allanaron el trabajo a los siguientes.

www.teinteresasaber.com

Anoche, allanaron la casa en la que vivía....

argentina.oonot.com