aparcar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aparcar v slovarju španščina»angleščina

I.aparcar GLAG. preh. glag. Šp.

1. aparcar vehículo:

aparcar

to park

tuve problemas para aparcar el coche

I had problems parking (the car)

2. aparcar proyecto/idea:

aparcar

to shelve

aparcar

to put … on ice

II.aparcar GLAG. nepreh. glag. Šp.

aparcar

to park

“prohibido aparcar”

“no parking”

Individual translation pairs

“prohibido aparcar: paso de carruajes”

“no parking, access road”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

“any vehicles parked here will be towed am. angl. ”

“no aparcar, avisamos o llamamos grúa”

any vehicles parked here will be towed away brit. angl.

Prevodi za aparcar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

back-burner

aparcar Šp.

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

double-park

aparcar en doble fila

cycle rack

soporte m. spol para aparcar (bicicletas) Šp.

bike rack

soporte m. spol para aparcar bicicletas Šp.

“no parking”

prohibido aparcar Šp.

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

parking

lugar m. spol para aparcar Šp.

shelve plan/project

aparcar

aparcar v slovarju PONS

Prevodi za aparcar v slovarju španščina»angleščina

aparcar GLAG. preh. glag. c → qu

1. aparcar (coche):

aparcar

to park

2. aparcar (decisión):

aparcar

to put off

Individual translation pairs

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb am. angl.]

aparcar en doble fila

to double-park

Prevodi za aparcar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

mothball

aparcar fig.

double-park

aparcar en doble fila

park

aparcar

park

aparcar

aparcar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aparcar en doble fila

to double-park

aparcar en batería

to park adjacent to the kerb [or curb am. angl.]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fui al garaje, aparqué el coche dentro.

diezminutosaldia.blogspot.com

Hemos de aparcar, en la medida de lo posible, el pensamiento patriarcal.

www.antimilitaristas.org

Además de verlo, se pueden hacerse reflexiones, como has hecho, sobre la necesidad de aparcar las diferencias para el bien común.

laestaciondelfotogramaperdido.blogspot.com

Aparcar el sistema patriarcal significa: mostrarse escépticas ante cualquier sistema de pensamiento conocido; ser críticas ante cualquier supuesto, valor de orden y definición.

www.antimilitaristas.org

Cuando nos fuimos de la discoteca la llevé a casa y aparcado delante de su portal empezamos ha hablar.

artedeseduccion.wordpress.com

Cuando termina la canción he aparcado, son las10 de la noche... al fin en casa.

rosafernandezdiaz.wordpress.com

Esto, unido a las innumerables restricciones existentes, llega a producir una verdadera psicosis cuando quieres aparcar el coche.

fracaseenalemania.blogspot.com

Un consejo: aparque bien el auto, porque no va a volver a necesitarlo.

tvnet.us

El principal problema es el tráfico, unido a los altos precios por aparcar el coche aunque sólo sean un par de horas.

www.undiaenelpolo.com

Abajo las rejas estaban cerradas y sus motocicletas reposaban aparcadas adentro, lo que descarta que se tratara de un operativo.

lachachara.org