atolondrado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za atolondrado v slovarju španščina»angleščina

atolondrado¹ (atolondrada) PRID.

1. atolondrado [ser]:

atolondrado (atolondrada) (alocado)

impetuous

atolondrado (atolondrada) (despistado)

scatterbrained

2. atolondrado [estar] (por un golpe):

atolondrado (atolondrada)

dazed

atolondrado (atolondrada)

stunned

atolondrado² (atolondrada) SAM. m. spol (ž. spol)

atolondrado (atolondrada)

scatterbrain

I.atolondrar GLAG. preh. glag.

1. atolondrar (confundir):

atolondrar

to fluster

2. atolondrar golpe:

atolondrar

to daze

atolondrar

to stun

II.atolondrarse GLAG. vpr

1. atolondrarse (precipitarse):

no te atolondres, piensa bien lo que vas a hacer

don't rush into it o don't be impetuous, think carefully about what you're going to do

2. atolondrarse (confundirse):

atolondrarse

to get flustered

Prevodi za atolondrado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scatty

atolondrado

muddler

atolondrado m. spol / atolondrada ž. spol

muddle-headed person

atolondrado

scatterbrain

atolondrado m. spol / atolondrada ž. spol

scatterbrained

atolondrado

giddy person

atolondrado

I blundered into the wrong room

me equivoqué de habitación por atolondrado

atolondrado v slovarju PONS

Prevodi za atolondrado v slovarju španščina»angleščina

atolondrado (-a) PRID.

atolondrado (-a) (insensato)

bewildered

atolondrado (-a) (tonto)

stupid

I.atolondrar GLAG. preh. glag.

atolondrar

to stun

II.atolondrar GLAG. povr. glag.

atolondrar atolondrarse tb. fig.:

atolondrarse

to be stunned

Prevodi za atolondrado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scatty

atolondrado, -a

giddy (person)

atolondrado, -a

scatterbrained

atolondrado, -a

harum-scarum

atolondrado, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Miriam llegaba siempre a maquillaje atolondrada, sonreía, preguntaba lo que no sabía para no meter la pata y eso siempre se agradece.

isabelrabago.com

Los mas guapos, simpáticos, frikis y atolondrados del plató.

directordefotografia.wordpress.com

La fiesta ha terminado y con ella su magia atolondrada.

juanramonvillanueva.com

Unos de esos, con todo, permanecían atolondrados, semi-inconscientes, inmersos en lamentable estado de inercia mental, incapacitados para cualquier adquisición facultativa de progreso.

www.akardec.com

Pues tus hijos andan un poco atolondrados, de aquí para allá, sin saber ciertamente lo que llena su corazón.

fmusero.blogspot.com

Ella queda atolondrada, más por la situación que por el golpe, y él, en crisis de dolor de espaldas.

triunfoarciniegas.blogspot.com

En ese encuentro de miradas diversas, pude advertir cuerpos atolondrados, precipitados sobre las calles, que me resultaban familiares.

perio.unlp.edu.ar

Amo a mi madre aunque sea atolondrada y despistada e igual a mi hermano no importa que a veces quiera matarlo.

www.fanfiction.net

Creía que podía algo por mí mismo, y ya me ves, cada día que pasa soy más atolondrado.

www.darfruto.com

Se llama pan tigre porque el primer panadero que hizo hace muuuucho tiempo pensó que parecía rayado como un tigre, quizá estaba un poco atolondrado.

serecurioso.wordpress.com